1 00:00:02,073 --> 00:00:04,735 >> DESAPARECIDO DE KIMBER. GUARDA COSTEIRA 2 00:00:04,735 --> 00:00:07,538 ACHA QUE ELA ESTÁ MORTA. 3 00:00:07,538 --> 00:00:11,512 NÃO SEI O QUE FAZER. 4 00:00:11,582 --> 00:00:16,547 >> [FALANDO ESPANHOL] 5 00:00:16,547 --> 00:00:18,249 >> SENOR PEREZ. 6 00:00:18,249 --> 00:00:19,720 [FALANDO ESPANHOL] 7 00:00:19,790 --> 00:00:21,652 >> SOU ESCOBAR GALLARDO, 8 00:00:21,652 --> 00:00:24,795 O EX-CHEFE DE SILVIO PEREZ. 9 00:00:24,795 --> 00:00:25,726 >> UAU! 10 00:00:25,726 --> 00:00:27,158 [GASPS] 11 00:00:27,158 --> 00:00:28,659 >> SILVIO ROUBOU A MINHA FILHA 12 00:00:28,659 --> 00:00:29,660 INOCÊNCIA. 13 00:00:29,660 --> 00:00:30,631 >> SEU IRMÃO DISSE QUE ESTAVA COM 14 00:00:30,631 --> 00:00:32,663 A MENINA DO CHEFE. Quantos anos ela tinha? 15 00:00:32,663 --> 00:00:35,035 >> ELA TINHA 6 anos. 16 00:00:40,441 --> 00:00:43,344 >> ME DIGA O QUE VOCÊ NÃO SABE... 17 00:00:43,344 --> 00:00:44,515 E quantos anos você tem? 18 00:00:44,515 --> 00:00:46,377 >> 15. 19 00:00:46,377 --> 00:00:47,578 >> TUDO BEM. É ISSO QUE EU 20 00:00:47,578 --> 00:00:48,549 PENSAMENTO. Sinto muito, mas qualquer 21 00:00:48,549 --> 00:00:49,520 O PROCEDIMENTO CIRÚRGICO EXIGIRIA 22 00:00:49,520 --> 00:00:51,322 UM PAIS PRESENTE EM UM MENOR. 23 00:00:51,322 --> 00:00:52,483 >> SUA MÃE VAI PARTICIPAR 24 00:00:52,483 --> 00:00:53,354 NÓS HOJE? 25 00:00:53,354 --> 00:00:54,325 >> NÃO A MENOS QUE VOCÊ POSSA TRAZER DE VOLTA 26 00:00:54,325 --> 00:00:55,386 OS MORTOS. 27 00:00:55,386 --> 00:00:57,588 >> AHH. DESCULPE. 28 00:00:57,588 --> 00:00:58,329 [SUSPIROS CRISTÃOS] 29 00:00:58,329 --> 00:00:59,330 >> VOCÊ É EXATAMENTE COMO MEU PAI 30 00:00:59,330 --> 00:01:03,594 DESCREVEU VOCÊ. 31 00:01:03,594 --> 00:01:05,296 >> E SEU PAI É? 32 00:01:05,296 --> 00:01:07,598 >> NO INFERNO. COM ELA. SE HOUVER 33 00:01:07,598 --> 00:01:09,069 QUALQUER VERDADE SOBRE O QUE AS FREIRAS 34 00:01:09,069 --> 00:01:12,273 ME ENSINOU NA ESCOLA CATÓLICA. 35 00:01:12,273 --> 00:01:16,076 DIZEM QUE EU PAREÇO COM ELE. 36 00:01:16,076 --> 00:01:19,610 EU SOU AURÉLIA GALLARDO. 37 00:01:19,610 --> 00:01:23,614 FILHA DE ESCOBAR GALLARDO. 38 00:01:23,614 --> 00:01:27,288 O FILHO DO DIABO. 39 00:01:27,288 --> 00:01:28,619 MONSTROS NUNCA CONSIDERAM 40 00:01:28,619 --> 00:01:29,620 A VERGONHA QUE DEIXAM 41 00:01:29,620 --> 00:01:31,692 CRIANÇAS. FAZ PARTE DE 42 00:01:31,692 --> 00:01:34,525 SUA IDENTIDADE. 43 00:01:34,525 --> 00:01:37,368 >> TEM CERTEZA QUE TEM APENAS 15 ANOS? 44 00:01:37,368 --> 00:01:41,532 >> 15. VELHO O SUFICIENTE PARA ENTENDER 45 00:01:41,532 --> 00:01:42,703 TODO O SOFRIMENTO QUE MINHA FAMÍLIA TEM 46 00:01:42,703 --> 00:01:44,505 INFLICADO A TANTOS INOCENTES 47 00:01:44,505 --> 00:01:45,636 PESSOAS. 48 00:01:45,636 --> 00:01:47,438 >> UAU. [LIMPA A GARGANTA] 49 00:01:47,438 --> 00:01:49,640 AURÉLIA, NÃO SEI COMO 50 00:01:49,640 --> 00:01:50,581 NÓS PODEMOS AJUDÁ-LO. 51 00:01:50,581 --> 00:01:51,512 >> VOCÊ PODE ME AJUDAR A DESCOBRIR 52 00:01:51,512 --> 00:01:52,383 QUEM EU SOU. 53 00:01:52,383 --> 00:01:53,384 >> NÃO ACHO QUE ISSO-- 54 00:01:53,384 --> 00:01:56,347 >> SÍLVIO PEREZ, 55 00:01:56,347 --> 00:01:57,648 ELE ERA UM DO MEU PAI 56 00:01:57,648 --> 00:02:00,551 ASSOCIADOS DE NEGÓCIOS. EU TAMBÉM PAREÇO 57 00:02:00,551 --> 00:02:01,652 PARA LEMBRAR QUE ELE ERA PACIENTE DE 58 00:02:01,652 --> 00:02:03,654 SEU DE UMA VEZ. ESTOU CORRETO? 59 00:02:03,654 --> 00:02:04,595 >> BEM, ELE, UH-- 60 00:02:04,595 --> 00:02:05,596 >> Sinto muito. ISSO 61 00:02:05,596 --> 00:02:06,557 [LIMPA GARGANTA] NOME NÃO 62 00:02:06,557 --> 00:02:09,330 TOQUE QUALQUER SINO. 63 00:02:09,330 --> 00:02:12,533 >> BEM, FAZ MUITO TEMPO. 64 00:02:12,533 --> 00:02:14,405 EU TINHA 8 ANOS QUANDO TIO SILVIO 65 00:02:14,405 --> 00:02:16,537 DESAPARECIDO. COMECEI A TERAPIA 66 00:02:16,537 --> 00:02:18,339 HÁ ALGUNS ANOS. PENSEI 67 00:02:18,339 --> 00:02:20,671 PODE AJUDAR COM OS PESADELOS. 68 00:02:20,671 --> 00:02:22,473 É CLARO QUE NÃO É SURPREENDENTE QUE EU 69 00:02:22,473 --> 00:02:25,176 TIVE PESADELOS CONSIDERANDO MEU 70 00:02:25,176 --> 00:02:27,918 A VIDA ERA UMA. EU ME LEMBRO 71 00:02:27,918 --> 00:02:29,550 ALGO SOBRE UMA CIRURGIA SILVIO 72 00:02:29,550 --> 00:02:31,282 TINHA QUANDO VOCÊ PRATICOU EM 73 00:02:31,282 --> 00:02:32,553 FLÓRIDA. 74 00:02:32,553 --> 00:02:35,556 >> DESCULPE. INFELIZMENTE, 75 00:02:35,556 --> 00:02:37,688 [LIMPA A GARGANTA] LEMBRO-ME DO SEU 76 00:02:37,688 --> 00:02:40,531 PAI, MAS SILVIO PEREZ? 77 00:02:40,531 --> 00:02:41,692 SEAN? 78 00:02:41,692 --> 00:02:43,434 >> UH, NÃO. NÃO SOA 79 00:02:43,434 --> 00:02:47,198 FAMILIAR. 80 00:02:47,198 --> 00:02:49,600 >> ENGRAÇADO. HÁ MUITO 81 00:02:49,600 --> 00:02:51,171 VIOLÊNCIA NÃO POSSO ESQUECER, NÃO 82 00:02:51,171 --> 00:02:53,574 NÃO importa o quanto eu tente. AINDA 83 00:02:53,574 --> 00:02:56,207 A VERDADE DE QUEM SOU, POR QUE SOU 84 00:02:56,207 --> 00:02:58,349 SINTA COMO EU SINTO, ISSO 85 00:02:58,349 --> 00:03:01,552 AINDA UM MISTÉRIO. 86 00:03:01,552 --> 00:03:03,454 >> DESEJO POSSO AJUDÁ-LO, MAS 87 00:03:03,454 --> 00:03:05,516 NÃO POSSO. 88 00:03:05,516 --> 00:03:08,619 >>EU ENTENDO. 89 00:03:08,619 --> 00:03:10,190 >> TALVEZ SEJA CERTO QUE EU NUNCA 90 00:03:10,190 --> 00:03:14,425 SAIBA. Suponho que seja apenas 91 00:03:14,425 --> 00:03:15,596 QUE SOFRO PELOS PECADOS DO MEU 92 00:03:15,596 --> 00:03:18,229 PAI. 93 00:03:31,942 --> 00:03:38,489 >> ♫ AHH, 94 00:03:38,489 --> 00:03:41,292 ♫ FAÇA-ME 95 00:03:41,292 --> 00:03:44,625 LINDA ♫ 96 00:03:47,498 --> 00:03:51,632 ♫ FAÇA-ME 97 00:03:51,632 --> 00:03:54,605 UMA ALMA PERFEITA, 98 00:03:54,605 --> 00:03:57,638 UMA MENTE PERFEITA, 99 00:03:57,638 --> 00:04:01,842 UM ROSTO PERFEITO, 100 00:04:01,912 --> 00:04:06,377 UM PERFEITO 101 00:04:06,377 --> 00:04:09,520 MENTIRA ♫ 102 00:04:12,323 --> 00:04:12,923 >> VOCÊ ESTÁ LOUCO? 103 00:04:12,923 --> 00:04:13,884 >> PENSEI QUE VOCÊ SERIA MAIS 104 00:04:13,884 --> 00:04:14,885 SIMPÁTICO. VOCÊ SABE O QUE É 105 00:04:14,885 --> 00:04:16,256 GOSTARIA DE SER ABUSADO EM UM JOVEM 106 00:04:16,256 --> 00:04:17,658 IDADE, QUERER RESPOSTAS E 107 00:04:17,658 --> 00:04:18,389 ENCERRAMENTO. 108 00:04:18,389 --> 00:04:19,390 >> VOCÊ VAI NOS ENCERRAR 109 00:04:19,390 --> 00:04:20,260 EM UMA CELA DE CADEIA. 110 00:04:20,260 --> 00:04:21,462 >> AH, PARE DE SER TÃO DRAMÁTICO. 111 00:04:21,462 --> 00:04:22,463 >> PARE DE USAR MEU PASSADO PARA 112 00:04:22,463 --> 00:04:23,734 MANIPULAR-ME PARA CONCORDAR COM 113 00:04:23,734 --> 00:04:23,994 VOCÊ. 114 00:04:23,994 --> 00:04:25,436 >> O QUE VOCÊS ESTÃO DISCUTANDO 115 00:04:25,436 --> 00:04:27,037 SOBRE HOJE? 116 00:04:27,037 --> 00:04:29,940 >> VOCÊ DIZ A ELA. 117 00:04:30,000 --> 00:04:32,373 >> NOSSA CONSULTA DA MANHÃ VIRADA 118 00:04:32,373 --> 00:04:34,445 SERÁ FILHA DE ESCOBAR. 119 00:04:34,445 --> 00:04:35,746 MAS NÃO SE PREOCUPE, ELA É SÓ 120 00:04:35,746 --> 00:04:38,008 UMA CRIANÇA. ELE ESTÁ MORTO, GALA ESTÁ MORTO, 121 00:04:38,008 --> 00:04:39,279 E ELA ESTÁ SOZINHA. 122 00:04:39,279 --> 00:04:41,312 >> NOS TEMPOS ROMANOS, SEUS INIMIGOS 123 00:04:41,312 --> 00:04:42,813 MATARIA SEUS FILHOS DEPOIS 124 00:04:42,813 --> 00:04:43,784 Eles mataram você para ter certeza 125 00:04:43,784 --> 00:04:45,456 NÃO HAVIA NINGUÉM PARA CRESCER 126 00:04:45,456 --> 00:04:47,458 PARA SE VINGAR. QUALQUER PESSOA QUE 127 00:04:47,458 --> 00:04:48,959 COMPARTILHA O SANGUE DESSE ANIMAL 128 00:04:48,959 --> 00:04:50,060 NÃO DEVE SER CONFIADO. 129 00:04:50,060 --> 00:04:51,362 >> ELA NÃO QUER VINGANÇA. ELA 130 00:04:51,362 --> 00:04:52,423 QUER SABER O QUE ACONTECEU 131 00:04:52,423 --> 00:04:53,824 O HOMEM QUE A MOLESTOU. 132 00:04:53,824 --> 00:04:55,065 >> Ah, e você está considerando 133 00:04:55,065 --> 00:04:55,966 CONTAR A ELA? 134 00:04:55,966 --> 00:04:57,768 >> OLHA, EU SEI EM TEORIA 135 00:04:57,768 --> 00:04:59,870 CONTAR A ELA O QUE ACONTECEU PODERIA 136 00:04:59,870 --> 00:05:01,802 DE ALGUMA FORMA NOS IMPLICA EM UM CRIME, 137 00:05:01,802 --> 00:05:02,633 MAS-- 138 00:05:02,633 --> 00:05:03,834 >> UM NÚMERO DE CRIMES. 139 00:05:03,834 --> 00:05:05,806 ACESSÓRIO PARA ASSASSINATO, OBSTRUÇÃO 140 00:05:05,806 --> 00:05:07,778 DA JUSTIÇA. QUERO DIZER, INFERNO, ELES 141 00:05:07,778 --> 00:05:08,809 PODERIA NOS PREGAR EM UM EPA 142 00:05:08,809 --> 00:05:10,711 VIOLAÇÃO DE ALIMENTAÇÃO 143 00:05:10,711 --> 00:05:11,442 JACARÉS. 144 00:05:11,442 --> 00:05:12,713 >> MAS NÃO HÁ NENHUMA 145 00:05:12,713 --> 00:05:13,944 EVIDÊNCIA DE QUALQUER DISSO. E NÃO 146 00:05:13,944 --> 00:05:14,915 NUNCA VAMOS ENCONTRAR. 147 00:05:14,915 --> 00:05:16,316 >> PARAFUSE A EVIDÊNCIA. TODOS 148 00:05:16,316 --> 00:05:17,087 CERTO, ESTÁ FEITO. NÓS FUGIMOS 149 00:05:17,087 --> 00:05:18,349 COM ISSO. É COMO GANHAR 150 00:05:18,349 --> 00:05:19,450 A LOTERIA. VOCÊ NÃO FODE 151 00:05:19,450 --> 00:05:20,721 COM ESSE TIPO DE SORTE. 152 00:05:20,721 --> 00:05:21,992 >> OK, NÃO. NÓS NEM VAMOS 153 00:05:21,992 --> 00:05:23,794 DISCUTE ISSO. EU NÃO VOU DEIXAR 154 00:05:23,794 --> 00:05:25,496 VOCÊ TRAZ MESMO UM PEQUENO PEDAÇO DE 155 00:05:25,496 --> 00:05:26,657 ESSE HOMEM DE VOLTA ÀS NOSSAS VIDAS 156 00:05:26,657 --> 00:05:28,399 PARA REVIVER ALGUM TIPO DE IRLANDÊS 157 00:05:28,399 --> 00:05:29,400 CULPA CATÓLICA QUE TODOS 158 00:05:29,400 --> 00:05:30,661 DE REPENTE VOCÊ ESTÁ SENTINDO. 159 00:05:30,661 --> 00:05:31,402 >> LIZ. 160 00:05:31,402 --> 00:05:35,065 >> NÃO! NÃO. NÃO. 161 00:05:35,065 --> 00:05:38,038 NÃO. 162 00:05:38,038 --> 00:05:39,440 >> 2 CONTRA 1, AMIGO MENINO. VOCÊ 163 00:05:39,440 --> 00:05:43,814 PERDER. 164 00:05:43,814 --> 00:05:44,975 ME DIGA O QUE VOCÊ NÃO GOSTA 165 00:05:44,975 --> 00:05:46,116 SOBRE VOCÊ, Sra. HAHA. 166 00:05:46,116 --> 00:05:48,649 >> ESTA CIDADE, DR. Tróia, é 167 00:05:48,649 --> 00:05:50,521 UM LUGAR IMPOSSÍVEL PARA UMA MENINA 168 00:05:50,521 --> 00:05:51,351 SER MESMO. 169 00:05:51,351 --> 00:05:52,082 >> NÃO ME DIGA QUE VOCÊ É 170 00:05:52,082 --> 00:05:53,724 UMA ATRIZ. 171 00:05:53,724 --> 00:05:55,085 >> COMO TODOS QUE VOCÊ CONHECE 172 00:05:55,085 --> 00:05:57,127 NA RUA, CERTO? PINTAINHOS 173 00:05:57,127 --> 00:05:58,659 COMO EU SÃO UM DÚZIA EM 174 00:05:58,659 --> 00:06:00,431 HOLLYWOOD. DE VOLTA A MICHIGAN, 175 00:06:00,431 --> 00:06:01,692 De onde eu venho, eu era uma merda. 176 00:06:01,692 --> 00:06:02,733 Eu iria aos clubes e 177 00:06:02,733 --> 00:06:04,094 OS SEGURANÇAS DIRIAM, 178 00:06:04,094 --> 00:06:07,037 "Por aqui, DEZ." 179 00:06:07,037 --> 00:06:11,672 >> CERTO POR ESTE CAMINHO, DEZ. 180 00:06:11,672 --> 00:06:15,045 >> CERTO POR ESTE CAMINHO, DEZ. 181 00:06:15,045 --> 00:06:19,980 REALMENTE? É ISSO QUE ELES DIZEM? 182 00:06:19,980 --> 00:06:23,984 >> NÃO SOU DEZ, SOU? 183 00:06:23,984 --> 00:06:25,456 AQUI EU MAL ME REGISTRO COMO 184 00:06:25,456 --> 00:06:29,590 UM SEIS, TALVEZ UM SETE. AQUI, 185 00:06:29,590 --> 00:06:31,391 ISSO ME FAZ UM NINGUÉM. 186 00:06:31,462 --> 00:06:32,463 >> VOCÊ NÃO DEVE SER TÃO ÁSPERO 187 00:06:32,463 --> 00:06:33,424 VOCÊ MESMO. VOCÊ É MUITO BONITA 188 00:06:33,424 --> 00:06:35,596 MENINA. 189 00:06:35,596 --> 00:06:37,428 >> VOCÊ REALMENTE ACHA ASSIM? 190 00:06:37,428 --> 00:06:43,033 >> SIM, EU FAÇO. 191 00:06:43,033 --> 00:06:46,607 >> VOCÊ ME BANGARIA? 192 00:06:46,607 --> 00:06:49,610 NA MESA. AGORA MESMO. 193 00:06:49,610 --> 00:06:51,742 >> INFELIZMENTE, ISSO NÃO É 194 00:06:51,742 --> 00:06:54,084 MUITO BARÔMETRO. ESTOU COM TESÃO 195 00:06:54,084 --> 00:06:55,516 DIABO. 196 00:06:55,516 --> 00:06:57,748 >> ENTÃO VAMOS FAZER. 197 00:07:03,153 --> 00:07:06,957 >> APENAS ESPERE UM SEGUNDO. 198 00:07:06,957 --> 00:07:08,599 BRINCANDO DE ESCONDER O TRONCO DA ÁRVORE COM 199 00:07:08,599 --> 00:07:11,662 EU PODERIA, UH, AUMENTAR SEU EGO PARA 200 00:07:11,662 --> 00:07:13,163 UM POUCO TEMPO, MAS ENTÃO 201 00:07:13,163 --> 00:07:14,164 EVENTUALMENTE VOCÊ TEM QUE VOLTAR 202 00:07:14,164 --> 00:07:16,206 PARA SUA VIDA REAL COMO SEIS. 203 00:07:16,206 --> 00:07:17,207 >> TALVEZ UM SETE. 204 00:07:17,207 --> 00:07:21,211 >> TALVEZ UM SETE. 205 00:07:21,211 --> 00:07:22,613 VOCÊ SABE, NÃO É TÃO FÁCIL 206 00:07:22,613 --> 00:07:23,714 Durma até chegar ao topo, pois 207 00:07:23,714 --> 00:07:25,616 Costumava ser. SEXUAL 208 00:07:25,616 --> 00:07:27,117 O ASSÉDIO ARRUINOU TUDO. 209 00:07:27,117 --> 00:07:30,521 >> [Expira] Sinto muito. 210 00:07:30,521 --> 00:07:32,783 EU SÓ... NÃO SEI COMO CHEGAR 211 00:07:32,783 --> 00:07:35,455 PESSOAS PARA ME NOTAR. Eu sou 212 00:07:35,455 --> 00:07:37,087 NA VERDADE NÃO É TÃO RUIM 213 00:07:37,087 --> 00:07:39,790 UMA ATRIZ, VOCÊ SABE. NÃO É ISSO 214 00:07:39,790 --> 00:07:41,792 ATUAR TEM ALGUMA COISA A VER COM 215 00:07:41,792 --> 00:07:43,063 OBTENDO PAPÉIS AQUI. 216 00:07:43,063 --> 00:07:45,596 >> ENTÃO POR QUE FICAR? 217 00:07:45,596 --> 00:07:47,097 POR QUE SE PASSAR 218 00:07:47,097 --> 00:07:48,198 HUMILIAÇÃO CONSTANTE QUANDO VOCÊ 219 00:07:48,198 --> 00:07:49,640 PODERIA VOLTAR PARA SUA CIDADE NATAL 220 00:07:49,640 --> 00:07:53,674 E SER A RAINHA DO VOLTO A CASA DE NOVO? 221 00:07:53,674 --> 00:07:56,507 SEJA DEZ. 222 00:07:56,507 --> 00:07:58,078 >> PORQUE EU DISSE A TODOS DE VOLTA 223 00:07:58,078 --> 00:07:59,479 CASA EU IA FAZER ALGO 224 00:07:59,479 --> 00:08:02,513 DE MIM. QUE ALGUM DIA ELES 225 00:08:02,513 --> 00:08:04,585 SER CAPAZ DE DIZER "EU A CONHECI 226 00:08:04,585 --> 00:08:09,019 QUANDO." SE EU VOLTAR AGORA, VOLTO 227 00:08:09,019 --> 00:08:09,790 UMA FALHA. 228 00:08:09,790 --> 00:08:11,592 >> ENTÃO VAMOS TENTAR DE NOVO, 229 00:08:11,592 --> 00:08:15,566 VAMOS? 230 00:08:15,566 --> 00:08:16,697 ME DIGA O QUE VOCÊ NÃO GOSTA 231 00:08:16,697 --> 00:08:19,099 SOBRE VOCÊ, Sra. HAHA. 232 00:08:19,099 --> 00:08:20,100 [NÃO ESTOU SENDO SUA FALTA POR 233 00:08:20,100 --> 00:08:23,534 JOHN WAITE JOGANDO] 234 00:08:23,534 --> 00:08:24,635 >> ♫ TODAS AS VEZES 235 00:08:24,635 --> 00:08:25,706 EU PENSO EM VOCÊ... ♫ 236 00:08:25,706 --> 00:08:27,037 >> ESTOU TÃO FELIZ POR ESTAMOS 237 00:08:27,037 --> 00:08:29,139 FAZENDO UMA MAMMOPLASTIA SIMPLES 238 00:08:29,139 --> 00:08:31,041 HOJE E NADA VAI PASSAR 239 00:08:31,041 --> 00:08:32,583 ERRADO. CERTO, CRISTÃO? 240 00:08:32,583 --> 00:08:34,244 >> POR QUE ISSO? 241 00:08:34,244 --> 00:08:36,987 >> NÃO SEI. TALVEZ PORQUE 242 00:08:36,987 --> 00:08:39,089 NOSSA SUÍTE CIRÚRGICA É DIRETAMENTE 243 00:08:39,089 --> 00:08:40,050 SOBRE OS PORTÕES DO INFERNO. 244 00:08:40,050 --> 00:08:41,722 [RISOS CRISTÃOS] 245 00:08:41,722 --> 00:08:43,253 >> EU TE PROMETO, NADA VAI 246 00:08:43,253 --> 00:08:44,194 DÁ ERRADO HOJE. 247 00:08:44,194 --> 00:08:45,796 >> Ah, isso parece tão bom. 248 00:08:45,796 --> 00:08:46,997 SÓ VAMOS OUVIR 249 00:08:46,997 --> 00:08:48,629 A MÚSICA, FAÇA O NOSSO TRABALHO, VAI PARA CASA. 250 00:08:48,629 --> 00:08:50,030 PARECE BOM, CERTO? 251 00:08:50,030 --> 00:08:50,831 >> PARECE BEM PARA MIM. 252 00:08:50,831 --> 00:08:51,832 >> TUDO BEM. 253 00:08:51,832 --> 00:08:53,604 >> VAMOS FAZER. 254 00:08:53,604 --> 00:08:57,207 >> ♫ DESDE QUE VOCÊ SE FOI ♫ 255 00:08:57,207 --> 00:08:59,109 >> ELA SE PARECE MUITO COM KIMBER 256 00:08:59,109 --> 00:09:00,210 SOB A MÁSCARA, NÃO É? 257 00:09:00,210 --> 00:09:01,211 >> AH, ELA DEFINITIVAMENTE NÃO É TÃO 258 00:09:01,211 --> 00:09:02,673 QUENTE, MAS ELA TEM O MESMO 259 00:09:02,673 --> 00:09:04,244 COR DO CABELO, MESMA COR DA PELE 260 00:09:04,244 --> 00:09:07,317 TOM. MESMOS IMPLANTES MAMÁRIOS. 261 00:09:07,317 --> 00:09:10,621 VOCÊ LEMBRA? EU DEI A KIMMY 262 00:09:10,621 --> 00:09:12,082 PEQUENOS Cs PARA SUA PRIMEIRA CIRURGIA. 263 00:09:12,082 --> 00:09:13,323 >> ELES SÃO NOSSO MAIS VENDIDO. 264 00:09:13,323 --> 00:09:14,324 >> SIM. 265 00:09:14,324 --> 00:09:15,586 >> HÁ MUITAS MENINAS 266 00:09:15,586 --> 00:09:16,757 NO MUNDO QUEM TEM MAL 267 00:09:16,757 --> 00:09:18,759 PROBLEMAS DE AUTOIMAGEM, HEIN? 268 00:09:18,759 --> 00:09:22,162 >> MM-HMM. DEZ LÂMINA. 269 00:09:22,162 --> 00:09:24,765 >> ♫ ATRAVÉS DO MEU CORAÇÃO CONGELADO 270 00:09:24,765 --> 00:09:26,036 ESTA NOITE, 271 00:09:26,036 --> 00:09:28,138 NÃO ESTOU SENTINDO SUA FALTA ♫ 272 00:09:28,138 --> 00:09:30,641 >> ♫ SENTINDO SUA SAUDADE ♫ 273 00:09:30,641 --> 00:09:32,773 >> ♫ DESDE QUE VOCÊ SE FOI ♫ 274 00:09:32,773 --> 00:09:34,174 >> ♫ SENTINDO SUA SAUDADE ♫ 275 00:09:34,174 --> 00:09:35,105 >> ♫ LONGE, 276 00:09:35,105 --> 00:09:37,347 NÃO ESTOU SENTINDO SUA FALTA ♫ 277 00:09:37,347 --> 00:09:39,810 >> ♫ SENTINDO SUA SAUDADE ♫ 278 00:09:39,810 --> 00:09:42,082 >> ♫ NÃO IMPORTA 279 00:09:42,082 --> 00:09:44,314 O QUE MEUS AMIGOS DIZEM, 280 00:09:44,314 --> 00:09:47,187 NÃO ESTOU SENTINDO SUA FALTA ♫ 281 00:10:25,095 --> 00:10:26,156 [CARROS DE GARY NUMAN JOGANDO 282 00:10:26,156 --> 00:10:28,198 EM ESTÉREO] 283 00:11:11,101 --> 00:11:12,743 >> ♫ AQUI NO MEU CARRO... ♫ 284 00:11:12,743 --> 00:11:16,406 [ISSO] 285 00:11:16,406 --> 00:11:18,879 ♫ É A ÚNICA MANEIRA DE VIVER 286 00:11:18,879 --> 00:11:22,853 EM CARROS, 287 00:11:22,853 --> 00:11:24,284 AQUI NO MEU CARRO 288 00:11:24,284 --> 00:11:26,156 SÓ POSSO RECEBER, 289 00:11:26,156 --> 00:11:28,188 EU POSSO TE OUVIR, 290 00:11:28,188 --> 00:11:30,220 Isso me mantém estável por dias 291 00:11:30,220 --> 00:11:31,421 EM CARROS... ♫ 292 00:11:31,421 --> 00:11:32,422 >> ALGUMA MERDA SÉRIA AQUI, 293 00:11:32,422 --> 00:11:34,194 DR. SEAN. 294 00:11:34,194 --> 00:11:35,295 >> O QUE DIABOS EU SUPOSTO 295 00:11:35,295 --> 00:11:36,126 FAZER COM ISSO? 296 00:11:36,126 --> 00:11:39,800 >> MATE O WABBIT, IDIOTA. eu 297 00:11:39,800 --> 00:11:41,071 SIGNIFICA, VOCÊ PODE TENTAR TIRAR 298 00:11:41,071 --> 00:11:41,732 EU, MAS-- 299 00:11:41,732 --> 00:11:43,173 [JACARÉ SILVA] 300 00:11:43,173 --> 00:11:46,306 JÁ ESTOU MORTO. 301 00:11:46,306 --> 00:11:48,739 [GOLPES] 302 00:11:48,739 --> 00:11:50,140 Vamos, SEAN, mate-o. PORRA 303 00:11:50,140 --> 00:11:51,411 ISSO, VOCÊ AINDA É TÃO BUCETA. 304 00:11:51,411 --> 00:11:52,743 50 ANOS DE ESCOLA E VOCÊ AINDA 305 00:11:52,743 --> 00:11:54,745 NÃO ENTENDA. EU DESISTI EM 306 00:11:54,745 --> 00:11:55,886 A SEGUNDA SÉRIE, E EU MESMO 307 00:11:55,886 --> 00:11:57,447 SAIBA. ISSO É UMA METÁFORA. 308 00:11:57,447 --> 00:11:58,488 >> PARA QUÊ? 309 00:11:58,488 --> 00:11:59,790 >> PARA ESSE PICO CRISTÃO E 310 00:11:59,790 --> 00:12:01,852 TUDO ESSA MERDA QUE ELE FEZ VOCÊ FAZER. 311 00:12:01,852 --> 00:12:04,054 SILVIO PEREZ, SEU IRMÃO, EU. 312 00:12:04,054 --> 00:12:05,055 E ESSE É APENAS O GRANDE BILHETE 313 00:12:05,055 --> 00:12:06,757 ITENS, HOMEM. VOCÊ FOI 314 00:12:06,757 --> 00:12:07,798 ALIMENTANDO-O COM PEQUENAS MORDIDAS DE SEU 315 00:12:07,798 --> 00:12:08,999 ALMA TODOS OS DIAS DESDE O DIA EM QUE VOCÊ 316 00:12:08,999 --> 00:12:10,030 Conheci-o e depois perguntei-lhe, 317 00:12:10,030 --> 00:12:11,862 "VOCÊ GOSTARIA DE SEGUNDOS, 318 00:12:11,862 --> 00:12:12,763 POR FAVOR?" 319 00:12:12,763 --> 00:12:14,334 >> EU SABIA O QUE ESTAVA FAZENDO. eu 320 00:12:14,334 --> 00:12:15,435 FIZ MINHAS ESCOLHAS. 321 00:12:15,435 --> 00:12:16,406 >> AH, GOSTA DE ESCOLHER MANTER 322 00:12:16,406 --> 00:12:17,808 SUA BOCA CALA QUANDO É POBRE 323 00:12:17,808 --> 00:12:18,508 A MENINA PRECISA DE UM PAI PARA 324 00:12:18,508 --> 00:12:19,109 FALAR COM? 325 00:12:19,109 --> 00:12:20,310 [JACARÉ SILVA] 326 00:12:20,310 --> 00:12:21,942 VAMOS, HOMEM. Atire nele! MATAR 327 00:12:21,942 --> 00:12:23,073 O DOUCHEBAG DE UMA VEZ POR TODAS. 328 00:12:23,073 --> 00:12:24,044 SEJA UM HOMEM PELA VEZ NO SEU RESÍDUO 329 00:12:24,044 --> 00:12:24,975 DE UMA VIDA. 330 00:12:24,975 --> 00:12:26,777 [JACARÉ SILVA] 331 00:12:26,777 --> 00:12:28,819 [CARROS CONTINUA JOGANDO] 332 00:12:37,828 --> 00:12:39,059 [A MÚSICA PARA] 333 00:12:39,059 --> 00:12:40,390 OK, DOUTOR HOMEM, VAMOS CORTAR ISSO 334 00:12:40,390 --> 00:12:41,361 BAD BOY ABRA E VEJA O QUE É 335 00:12:41,361 --> 00:12:43,433 DENTRO DELE. 336 00:12:52,042 --> 00:12:53,944 VOCÊ VIU PETER PAN? 337 00:12:53,944 --> 00:12:56,006 É VOCÊ, CARA. LEVANDO PESSOAS 338 00:12:56,006 --> 00:12:58,378 PARA A TERRA DO NEVER PARA NUNCA CRESCEREM 339 00:12:58,378 --> 00:13:01,882 ANTIGO. Ei, ele não foi comido 340 00:13:01,882 --> 00:13:02,813 UM JACARÉ TAMBÉM? 341 00:13:02,813 --> 00:13:04,855 >> VOCÊ VAI CALAR A BOCA? 342 00:13:12,422 --> 00:13:13,964 É DO SÍLVIO. 343 00:13:13,964 --> 00:13:18,298 >> TALVEZ. 344 00:13:18,298 --> 00:13:21,331 MINHA FILHA NÃO TEM NINGUÉM, SEAN. 345 00:13:21,331 --> 00:13:23,573 TODA SUA FAMÍLIA SE FOI. MAS 346 00:13:23,573 --> 00:13:24,975 ELA TEM CORAGEM DE IR ATÉ VOCÊ, 347 00:13:24,975 --> 00:13:27,077 OLHE NOS OLHOS, PERGUNTE 348 00:13:27,077 --> 00:13:30,480 PELA VERDADE. UM INOCENTE. ELA 349 00:13:30,480 --> 00:13:31,982 PRECISA DE SUA AJUDA. 350 00:13:31,982 --> 00:13:33,013 >> VOCÊ É QUEM A CONSEGUIU 351 00:13:33,013 --> 00:13:35,315 NESSE. VOCÊ E MEU PARCEIRO. 352 00:13:35,315 --> 00:13:38,088 >> MENINO JACARÉ? VOCÊ ESTÁ CERTO, 353 00:13:38,088 --> 00:13:39,419 NÓS FIZEMOS. ENTREGAMOS VOCÊS AMBOS 354 00:13:39,419 --> 00:13:42,052 TI. VOCÊS SÃO AMBOS INOCENTES. 355 00:13:42,052 --> 00:13:43,553 E AGORA ESTOU TODO CUIDADO, 356 00:13:43,553 --> 00:13:44,454 MAS O QUE VOCÊ VAI FAZER 357 00:13:44,454 --> 00:13:45,555 SOBRE ELE? 358 00:13:45,555 --> 00:13:46,957 >> O QUE DEVO FAZER? 359 00:13:46,957 --> 00:13:48,358 ELE É MEU MELHOR AMIGO. 360 00:13:48,358 --> 00:13:53,003 >> VOCÊ TEM 2 ESCOLHAS. COMER 361 00:13:53,003 --> 00:13:55,565 OU SER COMIDO. 362 00:13:55,565 --> 00:13:57,868 [CARROS RETOMA O JOGO] 363 00:14:33,043 --> 00:14:35,045 >> Ei. ESTOU PROCURANDO VIRGÍNIA 364 00:14:35,045 --> 00:14:36,876 HAHA. 365 00:14:36,876 --> 00:14:38,448 >> SOU DR. TROY, MS. HAYES 366 00:14:38,448 --> 00:14:39,549 CIRURGIÃO. POSSO AJUDAR? 367 00:14:39,549 --> 00:14:40,880 >> ELA AINDA ESTÁ AQUI? 368 00:14:40,880 --> 00:14:43,083 Hum, onde você os guarda, 369 00:14:43,083 --> 00:14:43,914 AQUI EM BAIXO? 370 00:14:43,914 --> 00:14:44,915 >> Sinto muito, você é uma família 371 00:14:44,915 --> 00:14:45,455 MEMBRO? 372 00:14:45,455 --> 00:14:46,386 >> PODERIA SER. NÃO TENHO CERTEZA. 373 00:14:46,386 --> 00:14:47,357 Eu te direi quando a vir. 374 00:14:47,357 --> 00:14:48,318 >> NÃO, NÃO, NÃO. POR QUE VOCÊ NÃO 375 00:14:48,318 --> 00:14:49,889 SÓ ME DIGA AGORA? 376 00:14:49,889 --> 00:14:50,991 >> SOU EU QUE TENHO TUDO 377 00:14:50,991 --> 00:14:52,022 SUAS CONTAS. 378 00:14:52,022 --> 00:14:53,663 >> O QUE DIABOS ISSO SIGNIFICA? 379 00:14:53,663 --> 00:14:56,666 >> SOU VIRGÍNIA HAYES. A MULHER 380 00:14:56,666 --> 00:14:58,528 VOCÊ DEU PEITOS NOVOS PARA ME ROUBAR 381 00:14:58,528 --> 00:15:02,502 IDENTIDADE. 382 00:15:02,502 --> 00:15:03,603 >> TENHO CERTEZA QUE É APENAS ALGUM TIPO 383 00:15:03,603 --> 00:15:04,474 DE MAL-ENTRETENÇÃO. 384 00:15:04,474 --> 00:15:05,435 >> ELA TENTOU BATER COM VOCÊ, NÃO 385 00:15:05,435 --> 00:15:06,036 ELA? 386 00:15:06,036 --> 00:15:06,977 >> O QUÊ? NÃO. 387 00:15:06,977 --> 00:15:07,938 >> A ÚLTIMA VEZ QUE RECEBI ISSO 388 00:15:07,938 --> 00:15:08,939 PERTO, O VENDEDOR DE RELÓGIOS TINHA 389 00:15:08,939 --> 00:15:09,940 PARAFUSOU ELA NO SEU ROLEX 390 00:15:09,940 --> 00:15:11,411 EXIBIÇÃO, ENTÃO É CLARO QUE ELE TOMOU 391 00:15:11,411 --> 00:15:13,083 SEU LADO. DEVE SER MUITO BOM 392 00:15:13,083 --> 00:15:13,613 DEIXO. 393 00:15:13,613 --> 00:15:14,414 [BATA NA PORTA] 394 00:15:14,414 --> 00:15:15,415 VIRGÍNIA, QUERIDA, VOCÊ TEM 395 00:15:15,415 --> 00:15:18,088 UM VISITANTE. ONDE VOCÊ ESTÁ? 396 00:15:18,088 --> 00:15:19,519 >> ELA NÃO PODE TER ido longe demais, 397 00:15:19,519 --> 00:15:21,021 CONFIE EM MIM. LINDA, ENTRE 398 00:15:21,021 --> 00:15:23,493 AQUI. UH. 399 00:15:23,493 --> 00:15:26,056 >> [Suspira] Droga. PENSEI QUE TIVESSE 400 00:15:26,056 --> 00:15:26,926 ELA DESTA VEZ. 401 00:15:26,926 --> 00:15:27,958 >> NÃO SE PREOCUPE, Sra. HAHA. Eu sou 402 00:15:27,958 --> 00:15:28,628 CERTO QUE O CARTÃO DE CRÉDITO 403 00:15:28,628 --> 00:15:29,599 A EMPRESA NÃO VAI TE COLAR 404 00:15:29,599 --> 00:15:30,360 A CONTA. 405 00:15:30,360 --> 00:15:31,561 >> NÃO, MAS VÃO COLAR VOCÊ 406 00:15:31,561 --> 00:15:33,964 COM ISSO. VOCÊ SABE, 407 00:15:33,964 --> 00:15:35,105 O COMERCIANTE É QUEM PAGA 408 00:15:35,105 --> 00:15:37,968 EM FRAUDE. NÃO A VÍTIMA E NÃO 409 00:15:37,968 --> 00:15:42,012 O CREDOR. 410 00:15:42,012 --> 00:15:44,474 >> SEU LEXUS, NÃO ESTÁ EM 411 00:15:44,474 --> 00:15:45,415 A ESTRUTURA. 412 00:15:45,415 --> 00:15:53,123 >> ELA DIRIGE UM LEXUS. $ 600 413 00:15:53,123 --> 00:15:56,056 UM MÊS LEXUS ENQUANTO DIRIGO 414 00:15:56,056 --> 00:16:01,031 UM PEDAÇO DE MERDA 87 COROLLA. 415 00:16:01,031 --> 00:16:03,063 >> COMO VOCÊ DESCOBRIU QUE ELA TINHA 416 00:16:03,063 --> 00:16:04,234 A OPERAÇÃO? 417 00:16:04,234 --> 00:16:06,296 >> Ah, eu tenho um cara. UM PRIVADO 418 00:16:06,296 --> 00:16:08,238 PAU. ELE ESTÁ PROCURANDO 419 00:16:08,238 --> 00:16:10,600 ELA HÁ 3 ANOS AGORA. QUERO DIZER, 420 00:16:10,600 --> 00:16:12,242 ISSO É QUANTO TEMPO EU CONHEÇO 421 00:16:12,242 --> 00:16:13,243 SOBRE ESTA CADELA. 422 00:16:13,243 --> 00:16:14,344 >> E VOCÊ NÃO A CONHECE DE VERDADE 423 00:16:14,344 --> 00:16:15,175 NOME? 424 00:16:15,175 --> 00:16:17,247 >> NÃO. NÃO, NÃO, NÃO. NÃO, ELA 425 00:16:17,247 --> 00:16:19,979 QUE BOM. NÃO, ELA SÓ USA O MEU 426 00:16:19,979 --> 00:16:22,252 NOME DE VEZ EM QUANDO. ENTÃO 427 00:16:22,252 --> 00:16:23,553 É QUASE QUE EU ESQUEÇA 428 00:16:23,553 --> 00:16:26,116 ELA, E ENTÃO ALGO APARECE 429 00:16:26,116 --> 00:16:29,189 DE NOVO. 3 SEMANAS ATRÁS EU RECEBI MEU 430 00:16:29,189 --> 00:16:30,260 PRIMEIRA CONTA DESSE LEXUS 431 00:16:30,260 --> 00:16:32,762 REVENDEDOR, ENTÃO LIGO PARA MEU PI, ELE 432 00:16:32,762 --> 00:16:34,224 COMECE A FICAR DE OLHO 433 00:16:34,224 --> 00:16:35,265 TUDO COM MEU SOCIAL 434 00:16:35,265 --> 00:16:37,127 NÚMERO DE SEGURANÇA, ME LIGA 435 00:16:37,127 --> 00:16:40,170 ESTA MANHÃ, E DIZ QUE TEM 436 00:16:40,170 --> 00:16:41,771 UM NOVO CARTÃO E FOI USADO AQUI 437 00:16:41,771 --> 00:16:42,602 ONTEM. 438 00:16:42,602 --> 00:16:44,604 >> VOCÊ NÃO PODE CANCELAR SEU 439 00:16:44,604 --> 00:16:46,276 CARTÕES DE CRÉDITO E SEGUIR? 440 00:16:46,276 --> 00:16:49,239 >> NÃO. VOCÊ NÃO PODE CONTINUAR 441 00:16:49,239 --> 00:16:52,112 SUA VIDA. MINHA VIDA É TOTALMENTE 442 00:16:52,112 --> 00:16:55,145 PARAFUSADO. NÃO CONSIGO TRABALHAR, OK, 443 00:16:55,145 --> 00:16:56,015 PORQUE ELA FOI PEGADA 444 00:16:56,015 --> 00:16:57,787 SHOPLIFTING HÁ 2 ANOS E ELA 445 00:16:57,787 --> 00:17:00,150 USEI MEU NOME. EU E MEU MARIDO 446 00:17:00,150 --> 00:17:02,092 DIVOCADO PARA QUE PUDEMOS MANTER O SEU 447 00:17:02,092 --> 00:17:03,253 ATIVOS SEPARADOS, ENTÃO 448 00:17:03,253 --> 00:17:05,125 O IDIOTA PERCEBE QUE TEM 449 00:17:05,125 --> 00:17:06,326 UM PASSE GRATUITO PARA TROCAR. 450 00:17:06,326 --> 00:17:08,098 ENTÃO AGORA ELE SE FOI. NÃO QUE EU 451 00:17:08,098 --> 00:17:09,559 CULPE-O PORQUE ESTOU NISSO 452 00:17:09,559 --> 00:17:11,201 HUMOR PISSY O TEMPO TODO PORQUE 453 00:17:11,201 --> 00:17:12,762 PASSO A MAIOR PARTE DO MEU TEMPO EM ESPERA 454 00:17:12,762 --> 00:17:15,235 TENTANDO LIMPAR MEU NOME COM UM 455 00:17:15,235 --> 00:17:17,107 BUREAU DE CRÉDITO OU OUTRO. 456 00:17:17,107 --> 00:17:22,342 >> Hum. BEM, SRA. HAHA, EU NÃO 457 00:17:22,342 --> 00:17:23,313 SAIBA COMO PODEMOS AJUDAR, MAS SE 458 00:17:23,313 --> 00:17:25,175 HÁ QUALQUER COISA QUE NÓS 459 00:17:25,175 --> 00:17:26,246 PODE FAZER. 460 00:17:26,246 --> 00:17:28,718 >> VOCÊ PODE PARAR DE SER APAIXONADO 461 00:17:28,718 --> 00:17:32,222 COM CADA PEQUENO INGENUE QUE 462 00:17:32,222 --> 00:17:34,584 PASSA POR SUAS PORTAS. OK, eu 463 00:17:34,584 --> 00:17:37,687 OUVI SUA HISTÓRIA. ELA JOGA 464 00:17:37,687 --> 00:17:39,789 A VÍTIMA E OS CARAS CAEM EM ELA 465 00:17:39,789 --> 00:17:43,093 PÉS. ENTÃO AQUI ESTÁ O QUE VOCÊ PODE 466 00:17:43,093 --> 00:17:46,596 FAÇA, DR. TROIA. PARE DE SER ASSIM 467 00:17:46,596 --> 00:17:48,838 UM CHUMBO. 468 00:18:21,771 --> 00:18:23,233 >> MINHA FILHA ADORAVA 469 00:18:23,233 --> 00:18:26,306 BALANÇO. Quanto mais alto eu a empurrasse, 470 00:18:26,306 --> 00:18:28,208 QUANTO MAIS ELA ME IMPLORAVA PARA NÃO FAZER 471 00:18:28,208 --> 00:18:29,139 PARE. 472 00:18:29,139 --> 00:18:31,181 >> MEU PAI E EU NUNCA PODEREMOS 473 00:18:31,181 --> 00:18:35,114 JOGUE FORA. MUITO PERIGOSO. 474 00:18:35,114 --> 00:18:37,187 PASSOU ANOS ANTES DE EU PERCEBER 475 00:18:37,187 --> 00:18:39,189 ELE ESTAVA PREOCUPADO COM SUA SEGURANÇA, 476 00:18:39,189 --> 00:18:42,392 NÃO MEU. 477 00:18:42,392 --> 00:18:45,155 OBRIGADO, DR. McNAMARA, PARA 478 00:18:45,155 --> 00:18:47,857 ME CHAMANDO. 479 00:18:47,857 --> 00:18:49,659 Fiquei surpreso, na verdade, por 480 00:18:49,659 --> 00:18:52,832 OUÇA DE VOCÊ. 481 00:18:52,832 --> 00:18:54,764 >> SUA VISITA NOS DEMOROU UM POUCO 482 00:18:54,764 --> 00:19:01,411 SURPRESA TAMBÉM. 483 00:19:01,411 --> 00:19:03,313 SEU INSTINTO ESTAVA CERTO 484 00:19:03,313 --> 00:19:08,648 SEU TIO. ELE FEZ... 485 00:19:08,648 --> 00:19:10,149 ELE MOLESTOU VOCÊ QUANDO VOCÊ ESTAVA 486 00:19:10,149 --> 00:19:12,822 JOVEM. 487 00:19:12,822 --> 00:19:17,187 >> QUÃO JOVEM? 488 00:19:17,187 --> 00:19:21,761 >> 6. 489 00:19:21,761 --> 00:19:23,863 SILVIO NOS OFERECEU MUITO DINHEIRO PARA 490 00:19:23,863 --> 00:19:27,597 FAÇA UMA RECONSTRUÇÃO FACIAL. NÓS 491 00:19:27,597 --> 00:19:29,299 NÃO TINHA IDEIA POR QUE ELE QUERIA, 492 00:19:29,299 --> 00:19:30,200 O QUE-- 493 00:19:30,200 --> 00:19:32,171 >> ENTÃO VOCÊ FEZ A CIRURGIA DELE? 494 00:19:32,171 --> 00:19:34,304 >> SIM. 495 00:19:34,304 --> 00:19:37,307 E ENTÃO ELE QUERIA OUTRO. 496 00:19:37,307 --> 00:19:39,749 SEU PAI O RASTREOU. ELE 497 00:19:39,749 --> 00:19:41,311 QUERIA VINGANÇA PELO QUE SILVIO 498 00:19:41,311 --> 00:19:43,713 TINHA FEITO COM VOCÊ. 499 00:19:43,713 --> 00:19:46,786 >> ENTÃO ELE MATOU ESTE HOMEM? UM 500 00:19:46,786 --> 00:19:48,758 MONSTRO MATOU OUTRO? 501 00:19:48,758 --> 00:19:51,891 >> NÃO. NA VERDADE, NÃO. ELE IRIA 502 00:19:51,891 --> 00:19:52,892 TEM, MAS O IRMÃO DO SILVIO 503 00:19:52,892 --> 00:19:55,865 ALEJANDRO CHEGOU PRIMEIRO. ELE 504 00:19:55,865 --> 00:19:58,898 ENTROU EM NOSSA SUÍTE CIRÚRGICA 505 00:19:58,898 --> 00:20:01,301 E ele o segurou enquanto ele 506 00:20:01,301 --> 00:20:02,732 AUMENTEI A ANESTESIA. 507 00:20:02,732 --> 00:20:03,973 >> ERAM INIMIGOS? 508 00:20:03,973 --> 00:20:05,735 >> NÃO, ACHO QUE ALEJANDRO ADOROU 509 00:20:05,735 --> 00:20:08,338 SEU IRMÃO, MAS ELE ERA 510 00:20:08,338 --> 00:20:10,209 Assustado. ELE - ELE SABIA O QUE 511 00:20:10,209 --> 00:20:11,641 SILVIO TINHA FEITO COM VOCÊ E 512 00:20:11,641 --> 00:20:14,884 QUANDO ELE DESCOBRIU QUE SUA ESPOSA ERA 513 00:20:14,884 --> 00:20:16,616 PRESTES A TER UMA MENINA, 514 00:20:16,616 --> 00:20:17,847 ELE NÃO QUERIA TOMAR NENHUMA 515 00:20:17,847 --> 00:20:21,891 CHANCES. QUANDO SEU PAI 516 00:20:21,891 --> 00:20:23,753 CHEGOU LÁ, SILVIO ESTAVA MORTO. 517 00:20:23,753 --> 00:20:24,994 >> E VOCÊ NUNCA FOI 518 00:20:24,994 --> 00:20:26,326 A POLÍCIA? 519 00:20:26,326 --> 00:20:28,928 >> ELE MORREU NA NOSSA MESA. SE NÓS 520 00:20:28,928 --> 00:20:30,930 TENHA DENUNCIADO, TEREMOS 521 00:20:30,930 --> 00:20:32,432 PERDEMOS NOSSA LICENÇA MÉDICA. TÍnhamos 522 00:20:32,432 --> 00:20:33,403 NÃO HÁ ESCOLHA A NÃO SER ELIMINAR 523 00:20:33,403 --> 00:20:34,464 CORPO DE SÍLVIO. 524 00:20:34,464 --> 00:20:36,766 >> VOCÊ TEVE UMA ESCOLHA. 525 00:20:36,766 --> 00:20:41,240 VOCÊ FEZ ISSO. 526 00:20:41,240 --> 00:20:45,275 >> SIM. 527 00:20:45,275 --> 00:20:48,948 SIM. 528 00:20:48,948 --> 00:20:51,721 ALEJANDRO NOS SEGUIU ATÉ 529 00:20:51,721 --> 00:20:54,654 O PÂNTANO ONDE O DEIXAMOS E 530 00:20:54,654 --> 00:20:56,926 LOGO DEPOIS QUE SEU PAI MATOU 531 00:20:56,926 --> 00:20:59,929 ELE. PARA SE LIVRAR DAS EVIDÊNCIAS 532 00:20:59,929 --> 00:21:02,362 PARA NOSSO BEM, DISSE ELE. 533 00:21:06,296 --> 00:21:09,439 >> OBRIGADO, DR. McNAMARA, 534 00:21:09,439 --> 00:21:12,302 POR ME DIZER A VERDADE. 535 00:21:12,302 --> 00:21:15,274 EU NASCI NO MUNDO DE 536 00:21:15,274 --> 00:21:19,709 ESCOBAR GALLARDO. MAL E 537 00:21:19,709 --> 00:21:23,953 VIOLÊNCIA ERA TUDO QUE EU SABIA. TALVEZ 538 00:21:23,953 --> 00:21:25,955 AGORA POSSO COLOCAR ISSO ATRÁS DE MIM, 539 00:21:25,955 --> 00:21:27,787 COMECE FRESCO. 540 00:21:27,787 --> 00:21:30,289 >> EU TAMBÉM. 541 00:21:50,810 --> 00:21:52,912 >> ISSO É UMA CRIANÇA. LEVA DEPOIS 542 00:21:52,912 --> 00:21:58,388 O VELHO, NÃO É, SEAN? 543 00:21:58,388 --> 00:22:01,991 OBRIGADO. 544 00:22:01,991 --> 00:22:03,823 TE PEGUEI! 545 00:22:03,823 --> 00:22:05,825 [DISTORÇAS DE VOZ] 546 00:22:17,907 --> 00:22:20,670 >> AHH! ISSO ESTÁ DANDO MUITO 547 00:22:20,670 --> 00:22:21,741 MUITO TEMPO. 548 00:22:21,741 --> 00:22:22,842 >> DEMORA MAIS SE VOCÊ MANTER 549 00:22:22,842 --> 00:22:23,873 INTERRUPÇÃO. 550 00:22:23,873 --> 00:22:27,917 >> OLHA, ESTOU COM MUITA DOR. 551 00:22:27,917 --> 00:22:30,880 EXISTE ALGUMA COISA QUE VOCÊ PODE FAZER PARA 552 00:22:30,880 --> 00:22:31,881 Apresse-se? 553 00:22:31,881 --> 00:22:35,354 >> TENTE ESTES. ELES DEVEM FACILITAR 554 00:22:35,354 --> 00:22:36,886 A DOR. PELO MENOS ATÉ 555 00:22:36,886 --> 00:22:42,932 OS POLICIAIS CHEGAM AQUI. OBRIGADO, MORT. 556 00:22:42,932 --> 00:22:44,764 >> COMO VOCÊ ME ENCONTROU? 557 00:22:44,764 --> 00:22:45,895 >> LIGUEI PARA TODAS AS FARMÁCIAS DE 558 00:22:45,895 --> 00:22:46,796 A ÁREA. EU PEDI PARA ELES 559 00:22:46,796 --> 00:22:48,838 ENTRE EM CONTATO COMIGO SE UM NOVO C-CUP TENTAR 560 00:22:48,838 --> 00:22:49,869 PARA PREENCHER A PRESCRIÇÃO I 561 00:22:49,869 --> 00:22:53,743 ESCREVEU. ESTOU SÉRIO SOBRE 562 00:22:53,743 --> 00:22:55,805 AS COMPRIMIDAS. QUEM SABE O QUE 563 00:22:55,805 --> 00:22:59,779 ELES VÃO TE DAR NA PRISÃO. 564 00:22:59,779 --> 00:23:01,511 >> POR FAVOR, NÃO LIGUE 565 00:23:01,511 --> 00:23:02,151 A POLÍCIA. 566 00:23:02,151 --> 00:23:05,054 >> HEH. POR QUE? VOCÊ TEM UM CHEQUE 567 00:23:05,054 --> 00:23:05,815 PARA MIM? 568 00:23:05,815 --> 00:23:07,887 >> [Suspira] NÃO TENHO NADA 569 00:23:07,887 --> 00:23:10,920 MAIS. 570 00:23:10,920 --> 00:23:14,093 Sinto muito. Eu - eu NUNCA 571 00:23:14,093 --> 00:23:16,025 IMAGINEI QUE ISSO IRIA ACONTECER. 572 00:23:16,025 --> 00:23:18,397 >> VOCÊ ROUBOU O SOCIAL DESSA MULHER 573 00:23:18,397 --> 00:23:19,869 SEGURANÇA, SEUS CARTÕES DE CRÉDITO, 574 00:23:19,869 --> 00:23:21,771 SAIU COM US$ 5.000 575 00:23:21,771 --> 00:23:22,802 PROCEDIMENTO. O QUE VOCÊ ACHOU 576 00:23:22,802 --> 00:23:23,773 ACONTECERIA? 577 00:23:23,773 --> 00:23:26,405 >> SIGNIFIQUE QUE NUNCA IMAGINEI 578 00:23:26,405 --> 00:23:30,079 QUE...MINHA VIDA PODERIA ACABAR 579 00:23:30,079 --> 00:23:31,811 SEJA UM FRACASSO. 580 00:23:31,811 --> 00:23:33,443 >> UAU. O QUE VOCÊ ACHA, MORT, 581 00:23:33,443 --> 00:23:35,014 Hein? SURPREENDIDO ELA NÃO RECEBE 582 00:23:35,014 --> 00:23:36,145 MAIS TRABALHOS. ELA É UM INFERNO 583 00:23:36,145 --> 00:23:36,986 UMA ATRIZ. 584 00:23:36,986 --> 00:23:40,820 >> Ah. ESPERE. NÃO SOU ATRIZ. 585 00:23:40,820 --> 00:23:43,723 OLHA, ERA TUDO MENTIRA. SÓ ESTOU 586 00:23:43,723 --> 00:23:46,095 MARCY HAMELS DE DES MOINES. eu 587 00:23:46,095 --> 00:23:47,426 SAI AQUI PARA OBTER MEU REAL 588 00:23:47,426 --> 00:23:48,798 LICENÇA DE IMÓVEL, MAS FALHEI 589 00:23:48,798 --> 00:23:50,960 O EXAME. TENHO DISLEXIA. 590 00:23:50,960 --> 00:23:51,961 E ENTÃO TIVE ESSE PROBLEMA COM 591 00:23:51,961 --> 00:23:53,703 MEU TRABALHO ONDE CONSEGUI ISSO 592 00:23:53,703 --> 00:23:55,965 DORES DE CABEÇA E NÃO CONSEGUI FOCO. 593 00:23:55,965 --> 00:23:57,136 E A AGÊNCIA DE TEMPO ME DEMITIU. 594 00:23:57,136 --> 00:23:58,468 E TUDO FOI PARA 595 00:23:58,468 --> 00:24:00,109 MERDA. EU NÃO SABIA MAIS O QUE FAZER 596 00:24:00,109 --> 00:24:00,810 FAÇA. 597 00:24:00,810 --> 00:24:01,811 >> VOCÊ NÃO SABIA MAIS O QUE FAZER 598 00:24:01,811 --> 00:24:02,772 FAÇA, ENTÃO VOCÊ DECIDEU PEGAR PEITO 599 00:24:02,772 --> 00:24:03,743 IMPLANTES, heim? 600 00:24:03,743 --> 00:24:05,715 >> SIM. PENSEI UM NOVO CORPO 601 00:24:05,715 --> 00:24:07,717 PODERIA ME DAR UMA NOVA VIDA. 602 00:24:07,717 --> 00:24:09,048 E TODOS AQUI QUEM ESTÃO 603 00:24:09,048 --> 00:24:11,450 ALGUÉM TEM. EU SÓ ESTAVA 604 00:24:11,450 --> 00:24:12,151 TENTANDO ENCAIXAR. 605 00:24:12,151 --> 00:24:13,082 >> VOCÊ REALIZA O QUE FEZ 606 00:24:13,082 --> 00:24:18,988 PARA A VERDADEIRA VIRGÍNIA, NÃO É? 607 00:24:18,988 --> 00:24:23,793 >> ME SINTO HORRÍVEL. 608 00:24:23,793 --> 00:24:25,765 Eu sempre disse a mim mesmo que eu 609 00:24:25,765 --> 00:24:29,468 ENCONTRE UMA MANEIRA DE PAGÁ-LA. 610 00:24:29,468 --> 00:24:30,800 >> VOCÊ NÃO PRECISA FAZER ISSO. 611 00:24:30,800 --> 00:24:33,172 >> NÃO. NÃO, EU QUERO. 612 00:24:33,172 --> 00:24:34,203 >> NÃO, QUERO DIZER, VOCÊ NÃO PRECISA 613 00:24:34,203 --> 00:24:35,244 FAÇA ISSO PORQUE VOCÊ NÃO TEM 614 00:24:35,244 --> 00:24:38,477 PARA PAGAR O PROCEDIMENTO. SE VOCÊ 615 00:24:38,477 --> 00:24:40,149 ME CONTARAM SUA HISTÓRIA, NÓS 616 00:24:40,149 --> 00:24:42,752 PODERIA TER CERTO ALGO. 617 00:24:42,752 --> 00:24:47,156 >> [GASPS] SÉRIO? 618 00:24:47,156 --> 00:24:49,959 >> É CLARO. QUESTÃO DE FATO, SE 619 00:24:49,959 --> 00:24:51,020 VOCÊ VOLTA, EU VOU LIPO FORA 620 00:24:51,020 --> 00:24:53,993 ALGUMAS LIBRAS DE GRAÇA. 621 00:24:53,993 --> 00:24:55,895 >> POR QUE VOCÊ FARIA ISSO? 622 00:24:55,895 --> 00:24:58,868 >> TORNEI CIRURGIÃO PARA MUDAR 623 00:24:58,868 --> 00:25:04,003 A VIDA DAS PESSOAS. E BEM... 624 00:25:04,003 --> 00:25:05,004 VOCÊ PARECE QUE PODERIA USAR 625 00:25:05,004 --> 00:25:09,138 UMA AJUDA. 626 00:25:09,138 --> 00:25:11,280 >> ♫ BONS TEMPOS 627 00:25:11,280 --> 00:25:14,043 PARA UMA MUDANÇA, 628 00:25:14,043 --> 00:25:16,586 VEJA O OLHAR QUE TINHA 629 00:25:16,586 --> 00:25:21,891 PODERIA FAZER UM BOM HOMEM SE TORNAR RUIM, 630 00:25:21,891 --> 00:25:23,953 ENTÃO POR FAVOR... ♫ 631 00:25:23,953 --> 00:25:25,094 >> O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? EU PENSEI 632 00:25:25,094 --> 00:25:26,155 ELA ESTAVA FAZENDO LIPO. 633 00:25:26,155 --> 00:25:29,058 >> ELA TAMBÉM. GRAÇAS A DEUS ELA ESTÁ 634 00:25:29,058 --> 00:25:29,999 SÓ E DESESPERADO O SUFICIENTE PARA 635 00:25:29,999 --> 00:25:31,060 CAIA NA BULLSHIT GRAU A I 636 00:25:31,060 --> 00:25:32,231 ALIMENTEI ELA NA FARMÁCIA, HUH? 637 00:25:32,231 --> 00:25:33,532 ELA REALMENTE PENSAVA QUE EU 638 00:25:33,532 --> 00:25:35,234 ME IMPORTOU COM ELA. ESTES C-COPOS 639 00:25:35,234 --> 00:25:36,535 AQUI, ELES SÃO A PROPRIEDADE 640 00:25:36,535 --> 00:25:37,937 DE McNAMARA/TROY. Eu sou 641 00:25:37,937 --> 00:25:40,810 REPOSICIONANDO-OS. 642 00:25:40,810 --> 00:25:44,043 >> VOCÊ NÃO PODE EXCLUIR IMPLANTES. 643 00:25:44,043 --> 00:25:46,916 >> ASSISTA-ME. 644 00:25:46,916 --> 00:25:47,947 >> POR QUE VOCÊ NÃO VAI 645 00:25:47,947 --> 00:25:48,578 A POLÍCIA? 646 00:25:48,578 --> 00:25:49,318 >> O QUE E PERDER TUDO 647 00:25:49,318 --> 00:25:51,581 A SATISFAÇÃO PESSOAL? Eu sou 648 00:25:51,581 --> 00:25:52,582 CANSADO DE SER APROVEITADO 649 00:25:52,582 --> 00:25:54,123 DE. ESTA CADELA É SÓ A ÚLTIMA 650 00:25:54,123 --> 00:25:55,855 EM UMA LONGA LINHA DE ESCAVADORES DE OURO 651 00:25:55,855 --> 00:25:57,326 QUEM TENTOU ME LEVAR SECO. 652 00:25:57,326 --> 00:26:00,559 >> ♫ ENTÃO, PELA VEZ NA MINHA VIDA 653 00:26:00,559 --> 00:26:01,330 DEIXE-ME... ♫ 654 00:26:01,330 --> 00:26:02,592 >> VOCÊ NÃO SABE COMO É 655 00:26:02,592 --> 00:26:03,993 PARA SER APROVEITADO, OK. eu 656 00:26:03,993 --> 00:26:04,894 SINTA-SE COMO UM CHINÊS 657 00:26:04,894 --> 00:26:05,795 BUFÊ. 658 00:26:05,795 --> 00:26:09,198 >> Entendi. EU FAÇO, Entendi. VOCÊ 659 00:26:09,198 --> 00:26:10,800 Lidou com a dor de KIMBER 660 00:26:10,800 --> 00:26:11,941 MORTE COM A MÃE, MAS VOCÊ 661 00:26:11,941 --> 00:26:13,072 NÃO LIDEREI COM SUA RAIVA. 662 00:26:13,072 --> 00:26:15,344 E É NORMAL FICAR IRRITADO. 663 00:26:15,344 --> 00:26:16,345 ESPECIALMENTE QUANDO VOCÊ NÃO CONSEGUIU 664 00:26:16,345 --> 00:26:17,276 UM AVISO, VOCÊ NÃO RECEBEU 665 00:26:17,276 --> 00:26:19,308 UMA NOTA. VOCÊ NÃO TEVE ENCERRAMENTO. MAS 666 00:26:19,308 --> 00:26:20,309 ESTOU TE DIZENDO AGORA, ISSO 667 00:26:20,309 --> 00:26:22,952 NÃO VAI TE DAR UM ENCERRAMENTO. 668 00:26:22,952 --> 00:26:24,083 >> NÃO ME IMPORTO POR QUE ESTOU 669 00:26:24,083 --> 00:26:25,084 FAZENDO. TUDO QUE SEI É QUE EU 670 00:26:25,084 --> 00:26:27,817 SINTA-SE MUITO MELHOR. LINDA, PERTO 671 00:26:27,817 --> 00:26:30,820 ESTA CADELA PARA MIM, VOCÊ VAI? 672 00:26:42,832 --> 00:26:44,373 >> [GEMIDO] 673 00:26:44,373 --> 00:26:47,176 AHH. 674 00:26:54,243 --> 00:26:58,948 >> PROCURANDO ESTES? 675 00:26:58,948 --> 00:27:00,219 >> VOCÊ OS TIROU? 676 00:27:00,219 --> 00:27:01,120 >> EU OS LEVOU DE VOLTA. 677 00:27:01,120 --> 00:27:02,621 >> MAS VOCÊ ME DISSE QUE VOCÊ 678 00:27:02,621 --> 00:27:06,125 QUERIA AJUDAR. 679 00:27:06,125 --> 00:27:07,256 VOCÊ MENTIU PARA MIM. 680 00:27:07,256 --> 00:27:09,028 >> ISSO NOS FAZ MESMO ENTÃO, 681 00:27:09,028 --> 00:27:13,132 NÃO É? 682 00:27:13,132 --> 00:27:15,334 >> COMO VOCÊ PODE SER TÃO CRUEL? 683 00:27:15,334 --> 00:27:16,806 >> CRUEL ESTARIA LIGANDO 684 00:27:16,806 --> 00:27:20,239 A POLÍCIA. VAMOS ENFRENTAR, VOCÊ 685 00:27:20,239 --> 00:27:21,811 QUALIFICAR-SE PARA A SEGURANÇA SOCIAL POR 686 00:27:21,811 --> 00:27:23,042 O TEMPO QUE VOCÊ SAIU DA CADEIA 687 00:27:23,042 --> 00:27:25,114 DADO O LUTO E O FINANCEIRO 688 00:27:25,114 --> 00:27:26,345 DIFICULDADES QUE VOCÊ ME CAUSOU E 689 00:27:26,345 --> 00:27:28,848 A VERDADEIRA VIRGÍNIA. O QUE EU FIZ 690 00:27:28,848 --> 00:27:31,080 FOI GENEROSO. VOCÊ DEVE SENTIR 691 00:27:31,080 --> 00:27:35,024 SORTE. VOCÊ É BEM-VINDO PARA FICAR 692 00:27:35,024 --> 00:27:36,025 AS 48 HORAS RECOMENDADAS PARA 693 00:27:36,025 --> 00:27:37,086 RECUPERAÇÃO. Vou ter certeza de que você está 694 00:27:37,086 --> 00:27:38,858 BEM TRATADO, SEM DOR. 695 00:27:38,858 --> 00:27:40,329 À LUZ DO QUE ACONTECEU, EU 696 00:27:40,329 --> 00:27:45,064 ACHA QUE É JUSTO. 697 00:27:45,064 --> 00:27:47,997 >> VOCÊ ESTÁ CERTO. 698 00:27:47,997 --> 00:27:49,038 >>EU TAMBÉM COMPREI ALGUNS PARA VOCÊ 699 00:27:49,038 --> 00:27:50,069 PANFLETOS PARA ALGUMAS MULHERES 700 00:27:50,069 --> 00:27:51,971 ABRIGOS. VOCÊ ESTÁ BEM-VINDO A USAR 701 00:27:51,971 --> 00:27:54,073 O TELEFONE AQUI SE QUISER. 702 00:27:54,073 --> 00:27:55,044 ELES VÃO AJUDAR VOCÊ A VOLTAR 703 00:27:55,044 --> 00:27:57,376 SEUS PÉS... 704 00:27:57,376 --> 00:28:01,050 DE FORMA HONESTA. 705 00:28:01,050 --> 00:28:02,451 ENQUANTO TEMPO, SE VOCÊ SENTIR ALGUM 706 00:28:02,451 --> 00:28:03,853 DOR, APENAS VÁ EM FRENTE E 707 00:28:03,853 --> 00:28:04,954 PRESSIONE ESSE BOTÃO. TENHA CUIDADO, 708 00:28:04,954 --> 00:28:05,955 É MORFINA, ENTÃO NÃO EXAGERE 709 00:28:05,955 --> 00:28:10,219 TI. AGUARDE AÍ. 710 00:28:10,219 --> 00:28:13,262 >> DR. TROIA? POSSO TE PEDIR 711 00:28:13,262 --> 00:28:14,463 MAIS UM FAVOR? 712 00:28:14,463 --> 00:28:16,225 >> VOCÊ ESTÁ BRINCANDO COMIGO? 713 00:28:16,225 --> 00:28:17,466 >> VOCÊ PODERIA ME DAR VIRGINIA'S 714 00:28:17,466 --> 00:28:20,369 NÚMERO? QUERO LIGAR PARA ELA 715 00:28:20,369 --> 00:28:24,333 EU MESMO. Diga a ela que sinto muito. 716 00:28:24,333 --> 00:28:28,277 >> [Suspira] ELA SÓ VAI LIGAR 717 00:28:28,277 --> 00:28:31,440 A POLÍCIA. 718 00:28:31,440 --> 00:28:35,014 >> BEM, HEH, SE É ISSO QUE ELA 719 00:28:35,014 --> 00:28:40,319 FAZ. PROVAVELMENTE JÁ EXISTE 720 00:28:40,319 --> 00:28:45,825 UM GARANTIDO PARA MINHA PRISÃO. CERTO? 721 00:28:45,825 --> 00:28:48,858 E SE EU VOU COMEÇAR UM NOVO 722 00:28:48,858 --> 00:28:55,234 VIDA, NÃO POSSO FICAR EM CORRIDA. 723 00:28:55,234 --> 00:28:56,465 QUEM SABE TALVEZ ELA SEJA BONITA 724 00:28:56,465 --> 00:28:58,237 COMO VOCÊ FOI E NÓS TRABALHAMOS 725 00:28:58,237 --> 00:29:00,309 ALGO FORA. 726 00:29:00,309 --> 00:29:02,371 [CLIQUE NA CANETA] 727 00:29:06,846 --> 00:29:07,917 >> DEIXAREI O NÚMERO DELA CERTO 728 00:29:07,917 --> 00:29:11,420 AQUI. DESCANSE UM POUCO PRIMEIRO, 729 00:29:11,420 --> 00:29:13,752 EMBORA. VOCÊ PARECE QUE PRECISA 730 00:29:13,752 --> 00:29:15,825 TI. 731 00:29:19,188 --> 00:29:21,530 >> [SOBS] 732 00:29:21,530 --> 00:29:24,363 >> CRISTÃO, ISSO É ESPECIAL 733 00:29:24,363 --> 00:29:26,235 AGENTE REYNOLDS E AGENTE RYAN 734 00:29:26,235 --> 00:29:27,366 DO FBI. 735 00:29:27,366 --> 00:29:29,268 >> O QUE OS FEDS ESTÃO FAZENDO AQUI? 736 00:29:29,268 --> 00:29:30,269 NÃO FAZEMOS NENHUMA COBRANÇA 737 00:29:30,269 --> 00:29:32,401 CONTRA MS. HAMELOS. 738 00:29:32,401 --> 00:29:33,372 >> SINTO MUITO? 739 00:29:33,372 --> 00:29:34,543 >> DEVE HAVER ALGUM TIPO DE 740 00:29:34,543 --> 00:29:36,545 CONFUSÃO. ESTAMOS AQUI PARA CONVERSAR 741 00:29:36,545 --> 00:29:41,450 VOCÊ SOBRE SILVIO PEREZ. 742 00:29:41,450 --> 00:29:42,882 ELA É UMA MENINA INTERESSANTE, SÁBIA 743 00:29:42,882 --> 00:29:44,383 ALÉM DE SEUS ANOS. 744 00:29:44,383 --> 00:29:45,384 >> FAZ SENTIDO CRESCER EM 745 00:29:45,384 --> 00:29:46,986 UMA FAMÍLIA ASSIM. 746 00:29:46,986 --> 00:29:48,357 >> ELA DISSE ALGUMA COISA SOBRE 747 00:29:48,357 --> 00:29:49,488 POR QUE ELA INFORMARIA UMA HISTÓRIA 748 00:29:49,488 --> 00:29:50,419 ASSIM? 749 00:29:50,419 --> 00:29:51,360 >> DISSE QUE QUERIA MUDÁ-LA 750 00:29:51,360 --> 00:29:52,892 IDENTIDADE. DISSE QUE FOI CRIADA POR 751 00:29:52,892 --> 00:29:55,424 ASSASSINOS, CERCADOS PELO MAL. 752 00:29:55,424 --> 00:29:57,026 A criança está cheia de culpa. ELA MANTÉU 753 00:29:57,026 --> 00:29:58,027 CONTINUANDO SOBRE COMO SEU APARELHO 754 00:29:58,027 --> 00:29:59,328 FORAM PAGOS COM O SANGUE DE 755 00:29:59,328 --> 00:29:59,929 INOCENTES. 756 00:29:59,929 --> 00:30:01,030 >> ELA DISSE QUE NÃO PODERIA SER 757 00:30:01,030 --> 00:30:03,332 UMA BOA PESSOA E DEIXE UMA MÁ AÇÃO 758 00:30:03,332 --> 00:30:04,403 FIQUE IMPUNIDO. 759 00:30:04,403 --> 00:30:05,574 >> VAMOS TE PERGUNTAR 760 00:30:05,574 --> 00:30:06,976 A MESMA PERGUNTA, NO ENTANTO. 761 00:30:06,976 --> 00:30:08,337 >> AH, NÃO TENHO IDEIA. ELA VEIO 762 00:30:08,337 --> 00:30:09,839 PARA UMA CONSULTA OUTRO DIA, 763 00:30:09,839 --> 00:30:11,580 NOS PERGUNTOU SOBRE ISSO SILVIO 764 00:30:11,580 --> 00:30:14,383 PEREZ. DISSEMOS A ELA QUE NÃO 765 00:30:14,383 --> 00:30:15,384 SABE DE ALGUMA COISA E ELA FOI. 766 00:30:15,384 --> 00:30:18,087 >> O LOCO DA CRIANÇA. 767 00:30:18,087 --> 00:30:19,418 SOMOS CIRURGIÕES PLÁSTICAS. 768 00:30:19,418 --> 00:30:20,289 >> QUEM TEM UM NÚMERO DE 769 00:30:20,289 --> 00:30:22,391 CONEXÕES COM ESCOBAR GALLARDO. 770 00:30:22,391 --> 00:30:24,253 NÃO ESQUEÇAMOS QUE ELE ERA 771 00:30:24,253 --> 00:30:26,155 VISTO PELA ÚLTIMA VEZ EM SEUS ESCRITÓRIOS E 772 00:30:26,155 --> 00:30:28,227 QUE ELE DEIXOU UM TRILHO DE MORTOS 773 00:30:28,227 --> 00:30:29,458 OFICIAIS DE PAZ COMO PAGAMENTO PARA 774 00:30:29,458 --> 00:30:31,060 SERVIÇOS PRESTADOS. 775 00:30:31,060 --> 00:30:32,061 >> PROVAVELMENTE POR QUE ELA ESTÁ 776 00:30:32,061 --> 00:30:34,233 FIXADO EM NÓS. Estávamos muito 777 00:30:34,233 --> 00:30:35,234 TRANSPARENTE EM NOSSOS NEGÓCIOS COM 778 00:30:35,234 --> 00:30:36,265 ESCOBAR. 779 00:30:36,265 --> 00:30:37,166 >> E SILVIO PEREZ? 780 00:30:37,166 --> 00:30:38,537 >> PRIMEIRA VEZ QUE DURO O NOME 781 00:30:38,537 --> 00:30:39,838 FOI QUANDO ELA MENCIONOU ISSO 782 00:30:39,838 --> 00:30:41,610 A CONSULTA. 783 00:30:41,610 --> 00:30:43,842 >> ISSO É VERDADE PARA TODOS VOCÊS? 784 00:30:43,842 --> 00:30:46,515 >> SIM, É. 785 00:30:46,515 --> 00:30:48,847 >> BEM, LAMENTAMOS TER 786 00:30:48,847 --> 00:30:50,149 APROVEITE SEU TEMPO. VOCÊ DEVE 787 00:30:50,149 --> 00:30:51,850 SAIBA QUE COMEÇAMOS UM ATIVO 788 00:30:51,850 --> 00:30:53,252 INVESTIGAÇÃO. PROVAVELMENTE NÃO VAI 789 00:30:53,252 --> 00:30:55,154 EM QUALQUER LUGAR, MAS QUALQUER COISA RELACIONADA 790 00:30:55,154 --> 00:30:56,385 À GUERRA ÀS DROGAS DÁ NOSSO 791 00:30:56,385 --> 00:30:57,386 CHEFES DURECIMENTOS. 792 00:30:57,386 --> 00:30:58,387 >> GOSTAMOS DE CÓPIAS DE TODOS OS SEUS 793 00:30:58,387 --> 00:30:59,258 REGISTROS DA ÉPOCA EM 794 00:30:59,258 --> 00:31:00,159 PERGUNTA. 795 00:31:00,159 --> 00:31:02,231 >> Ah, tudo bem. QUERO DIZER, VAI 796 00:31:02,231 --> 00:31:03,192 TIRE ALGUNS DIAS PORQUE VOCÊ 797 00:31:03,192 --> 00:31:05,434 SAIBA, AS COISAS SE MISTURARAM QUANDO 798 00:31:05,434 --> 00:31:07,136 Nós nos mudamos de Miami para cá. 799 00:31:07,136 --> 00:31:10,499 >> BEM, BASTA LIGAR PARA MEU ESCRITÓRIO. 800 00:31:10,499 --> 00:31:13,142 ENVIAREMOS UM CORREIO. 801 00:31:13,142 --> 00:31:14,143 >> TEREMOS CERTEZA DE MANTER ISSO 802 00:31:14,143 --> 00:31:15,644 QUIETO. 803 00:31:15,644 --> 00:31:17,406 >> OBRIGADO. E LEMBRE-SE, NÓS 804 00:31:17,406 --> 00:31:19,208 OFERECE 20% DE DESCONTO EM DIREITO 805 00:31:19,208 --> 00:31:21,280 EXECUÇÃO. 806 00:31:26,455 --> 00:31:28,117 [PORTA FECHA] 807 00:31:28,117 --> 00:31:30,319 >> ESTOU SONHANDO? ALGUÉM SERIA 808 00:31:30,319 --> 00:31:31,290 ME DIGA SE ESTOU SONHANDO? 809 00:31:31,290 --> 00:31:32,291 >> NUNCA PENSEI QUE ELA IRIA 810 00:31:32,291 --> 00:31:32,891 A POLÍCIA. 811 00:31:32,891 --> 00:31:33,892 >> VOCÊ ESTÁ FORA DO SEU PORRA 812 00:31:33,892 --> 00:31:35,424 MENTE? QUERO DIZER, COMO VOCÊ PODE SER 813 00:31:35,424 --> 00:31:36,195 TÃO ESTÚPIDO? 814 00:31:36,195 --> 00:31:37,997 >> VOU VERIFICAR OS ARQUIVOS 815 00:31:37,997 --> 00:31:39,528 E VEJA SE TEM ALGUMA COISA 816 00:31:39,528 --> 00:31:40,169 LÁ. 817 00:31:40,169 --> 00:31:41,971 >> LIZZIE, VOCÊ PEGOU ESSE TRITURADOR 818 00:31:41,971 --> 00:31:43,502 HUMMING. E LEMBRE-SE, QUANDO ESTIVER 819 00:31:43,502 --> 00:31:44,673 DÚVIDA, DESLIGUE. 820 00:31:44,673 --> 00:31:46,675 >> SINTO MUITO, CRISTÃO. eu 821 00:31:46,675 --> 00:31:49,038 Honestamente pensei que aquela garota 822 00:31:49,038 --> 00:31:50,379 MERECE ALGUÉM EM SUA VIDA QUE 823 00:31:50,379 --> 00:31:51,340 ESTÁ DISPOSTO A CONTAR A ELA 824 00:31:51,340 --> 00:31:54,343 A VERDADE. 825 00:31:54,343 --> 00:31:56,285 >> NÃO PEÇA DESCULPAS A ELE. 826 00:31:56,285 --> 00:31:58,287 VOCÊ NÃO DEVE MERDA A ELE. 827 00:31:58,287 --> 00:32:00,119 >> BEM, SR. MAIS SANTO QUE VOCÊ, EU 828 00:32:00,119 --> 00:32:01,090 NÃO PRETENDO GASTAR O RESTO 829 00:32:01,090 --> 00:32:02,451 DA MINHA VIDA NA PRISÃO, ENTÃO CALE-SE 830 00:32:02,451 --> 00:32:03,692 SUA BOCA OU TEM SUA MORAL 831 00:32:03,692 --> 00:32:05,154 CRISE EM ALGUM OUTRO PONTO 832 00:32:05,154 --> 00:32:05,454 TEMPO. 833 00:32:05,454 --> 00:32:06,425 >> VOCÊ OUVE A MANEIRA QUE ELE FALA 834 00:32:06,425 --> 00:32:07,426 PARA VOCÊ? SÓ VAI CHEGAR 835 00:32:07,426 --> 00:32:09,258 PIOR. ELE ABSOLUTAMENTE NÃO TEM 836 00:32:09,258 --> 00:32:10,529 RESPEITO POR VOCÊ, SEAN. 837 00:32:10,529 --> 00:32:11,560 >> NUNCA QUERIA NADA FAZER 838 00:32:11,560 --> 00:32:13,202 COM ESSE CASO PEREZ, SE VOCÊ 839 00:32:13,202 --> 00:32:14,063 RECORDAR. 840 00:32:14,063 --> 00:32:15,034 >> VOCÊ ACHA QUE SUA MERDA NÃO 841 00:32:15,034 --> 00:32:15,604 FEDE TÃO RUIM QUANTO O MEU? 842 00:32:15,604 --> 00:32:16,605 >> DEPOIS DE TODOS ESSES ANOS, ESTOU 843 00:32:16,605 --> 00:32:18,067 CERTO QUE FAZ. 844 00:32:18,067 --> 00:32:19,068 NÃO SEI QUANTO TEMPO MAIS 845 00:32:19,068 --> 00:32:20,069 PODE VIVER COM ISSO. 846 00:32:20,069 --> 00:32:21,170 >> ISSO É UM COMEÇO. AGORA ENTRE 847 00:32:21,170 --> 00:32:26,175 SEU ROSTO. 848 00:32:26,175 --> 00:32:27,476 DIGA: "NÃO VOU PAGAR PELO SEU 849 00:32:27,476 --> 00:32:30,419 MERDA, CRISTÃO. SUA BUNDA ESTÁ 850 00:32:30,419 --> 00:32:32,151 O ÚNICO QUE VAI FRitar. 851 00:32:32,151 --> 00:32:34,153 EU SOU O RUIM AGORA, E SOU 852 00:32:34,153 --> 00:32:36,185 Vou cuidar do SEAN. E 853 00:32:36,185 --> 00:32:37,186 NÃO HÁ NADA QUE VOCÊ POSSA FAZER 854 00:32:37,186 --> 00:32:39,458 SOBRE ISSO, LIZARDMAN." AGORA TUDO 855 00:32:39,458 --> 00:32:41,490 VOCÊ TEM QUE FAZER É UMA GOTA DE 10 centavos 856 00:32:41,490 --> 00:32:44,093 Nele, querido. VOCÊ SABE QUE É DELE 857 00:32:44,093 --> 00:32:46,195 FALHA. SUA PALAVRA CONTRA A DELE. 858 00:32:46,195 --> 00:32:47,566 QUEM VOCÊ ACHA QUE VAI 859 00:32:47,566 --> 00:32:50,099 ACREDITA? 860 00:32:50,099 --> 00:32:52,101 >> VAMOS PASSAR ISSO. 861 00:32:52,101 --> 00:32:53,342 É A PALAVRA DELA CONTRA A NOSSA. QUEM 862 00:32:53,342 --> 00:32:54,243 VOCÊ ACHA QUE ELES VÃO 863 00:32:54,243 --> 00:32:56,175 ACREDITA? 864 00:32:56,175 --> 00:32:57,606 VOCÊ PRECISA ENCONTRAR UMA MANEIRA MELHOR DE 865 00:32:57,606 --> 00:33:00,379 Lide com sua merda fedorenta. 866 00:33:09,388 --> 00:33:13,262 >> [GEMIDO] 867 00:33:13,262 --> 00:33:19,028 >> OLÁ, MARCIA. 868 00:33:19,028 --> 00:33:21,630 >> VIRGÍNIA? 869 00:33:21,630 --> 00:33:24,103 >> FINALMENTE ENCONTREI VOCÊ. 870 00:33:24,103 --> 00:33:30,109 >> Ah. VOCÊ RECEBEU MINHA MENSAGEM. 871 00:33:30,109 --> 00:33:33,682 Ah. EU NÃO PERCEBI QUE VOCÊ ESTARIA 872 00:33:33,682 --> 00:33:37,146 PASSANDO POR ESTA NOITE. 873 00:33:37,146 --> 00:33:40,219 >> SIM. EU PRECISEI. 874 00:33:40,219 --> 00:33:44,293 QUERO DIZER, COISAS ASSIM SÓ 875 00:33:44,293 --> 00:33:48,457 NÃO PODE SER FEITO POR TELEFONE. 876 00:33:48,457 --> 00:33:53,062 >> VOCÊ ESTÁ CERTO. 877 00:33:53,062 --> 00:33:55,704 E estou feliz que você esteja aqui. 878 00:34:01,110 --> 00:34:03,572 [Suspiros] 879 00:34:03,572 --> 00:34:05,444 ESPERO QUE VOCÊ ENCONTRE ALGUMA MANEIRA DE 880 00:34:05,444 --> 00:34:07,446 PERDOE-ME. 881 00:34:13,782 --> 00:34:16,125 >> NUNCA! 882 00:34:16,125 --> 00:34:19,388 NUNCA! VOCÊ ME OUVIU? 883 00:34:19,388 --> 00:34:21,130 >> [gritos abafados] 884 00:34:21,130 --> 00:34:22,731 >> Ah! 885 00:34:53,122 --> 00:34:57,696 >> TOC TOC. 886 00:34:57,696 --> 00:35:01,200 VOCÊ, UH, DORMIU BEM NA NOITE ÚLTIMA? 887 00:35:01,200 --> 00:35:05,304 SIM, BEM, EU NEM. HEH. NÃO 888 00:35:05,304 --> 00:35:07,236 PARA DAR DESCULPAS, MAS TIVE 889 00:35:07,236 --> 00:35:10,179 DUAS SEMANAS REALMENTE DIFÍCEIS 890 00:35:10,179 --> 00:35:12,241 Ultimamente. PERDI ALGUÉM MUITO 891 00:35:12,241 --> 00:35:15,214 PERTO DE MIM. E, hum, bem, 892 00:35:15,214 --> 00:35:16,545 OLHA, A QUESTÃO É QUE NÃO TENHO 893 00:35:16,545 --> 00:35:19,548 SOU EU MESMO. VOCÊ ESTAVA CERTO. eu 894 00:35:19,548 --> 00:35:20,649 FOI CRUEL E SINTO MUITO. eu 895 00:35:20,649 --> 00:35:22,251 APENAS - CERTO OU ERRADO, VOCÊ ESTÁ 896 00:35:22,251 --> 00:35:24,122 APENAS TENTANDO FAZER VOCÊ MESMO 897 00:35:24,122 --> 00:35:27,256 SINTA-SE MELHOR. E eu entendo 898 00:35:27,256 --> 00:35:29,298 ESSE IMPULSO. 899 00:35:56,455 --> 00:35:57,686 >> VOCÊ TEM SORTE QUE NUNCA APOIAMOS 900 00:35:57,686 --> 00:35:59,558 UP NOSSOS ARQUIVOS ONLINE EM MIAMI. 901 00:35:59,558 --> 00:36:01,159 TUDO O QUE TEMOS SÃO ESTES DIFÍCEIS 902 00:36:01,159 --> 00:36:02,431 CÓPIAS E ESTÃO INCOMPLETAS. 903 00:36:02,431 --> 00:36:03,692 >> TEMOS UM PROBLEMA. 904 00:36:03,692 --> 00:36:05,163 >> Duvido. EU NÃO ACHO 905 00:36:05,163 --> 00:36:06,465 SILVIO PEREZ ATÉ COLOCOU SEU NOME 906 00:36:06,465 --> 00:36:07,165 NO PACIENTE-- 907 00:36:07,165 --> 00:36:08,197 >> NÃO É SILVIO, É MARCY 908 00:36:08,197 --> 00:36:09,238 HAMELOS. 909 00:36:09,238 --> 00:36:10,199 >> O ID. LADRÃO? 910 00:36:10,199 --> 00:36:10,899 >> SIM, ELA ESTÁ MORTA 911 00:36:10,899 --> 00:36:12,241 A SUÍTE DE RECUPERAÇÃO. 912 00:36:12,241 --> 00:36:13,171 >> ELA O QUE? 913 00:36:13,171 --> 00:36:14,573 >> ELA ESTÁ MORTA NA RECUPERAÇÃO 914 00:36:14,573 --> 00:36:16,905 QUARTO. Eu a enganei para ir 915 00:36:16,905 --> 00:36:19,578 SOB PARA QUE EU POSSA REPOSIÇÃO 916 00:36:19,578 --> 00:36:20,449 SEUS SEIOS. 917 00:36:20,449 --> 00:36:21,350 >> VOCÊ ESTÁ LOUCO? 918 00:36:21,350 --> 00:36:22,911 >> TALVEZ ELA TEVE UM ADVERSO 919 00:36:22,911 --> 00:36:24,613 REAÇÃO À ANESTESIA OU 920 00:36:24,613 --> 00:36:25,914 Tive uma overdose com o gotejamento de morfina. 921 00:36:25,914 --> 00:36:27,185 >> OU TALVEZ ELA FOI ATINGIDA POR 922 00:36:27,185 --> 00:36:28,217 UM RELÂMPAGO. NÃO 923 00:36:28,217 --> 00:36:29,187 MATÉRIA. ELA ESTÁ MORTA NO NOSSO 924 00:36:29,187 --> 00:36:30,859 ESCRITÓRIOS. E QUANDO A POLÍCIA 925 00:36:30,859 --> 00:36:31,960 VEM INVESTIGAR, ELES ESTÃO 926 00:36:31,960 --> 00:36:32,861 VOU DESCOBRIR QUE VOCÊ OPEROU 927 00:36:32,861 --> 00:36:35,364 ELA CONTRA SUA VONTADE. 928 00:36:35,364 --> 00:36:36,565 >> POR QUE A POLÍCIA TEM QUE 929 00:36:36,565 --> 00:36:37,326 SABE? 930 00:36:37,326 --> 00:36:38,527 >> DE NENHUMA, CRISTÃO. NÃO ESTAMOS 931 00:36:38,527 --> 00:36:40,198 Indo por essa estrada novamente. ISTO 932 00:36:40,198 --> 00:36:42,601 HORA DE FAZERMOS PELO LIVRO. 933 00:36:42,601 --> 00:36:43,902 >> TEMOS UM CÓDIGO AZUL. MARCIA 934 00:36:43,902 --> 00:36:45,203 HAMELS LISO EM RECUPERAÇÃO. 935 00:36:45,203 --> 00:36:45,674 >> NÓS SABEMOS. 936 00:36:45,674 --> 00:36:46,605 >> BEM, POR QUE VOCÊS NÃO ESTÃO 937 00:36:46,605 --> 00:36:50,579 FAZENDO ALGUMA COISA? VAMOS. 938 00:36:50,579 --> 00:36:54,212 O QUE ESTÁ ACONTECENDO AQUI? O QUE 939 00:36:54,212 --> 00:36:55,714 ACONTECEU COM MARCIA? 940 00:36:55,714 --> 00:36:57,586 >> TALVEZ SEUS NÚMEROS ESTAVAM DESLIGADOS. 941 00:36:57,586 --> 00:36:58,717 >> VOCÊ ESTÁ TENTANDO PIN ISSO 942 00:36:58,717 --> 00:36:59,618 EU? 943 00:36:59,618 --> 00:37:00,589 >> VOCÊ SABIA QUE ELE ESTAVA OPERANDO 944 00:37:00,589 --> 00:37:01,950 NESTA MULHER CONTRA SUA VONTADE? 945 00:37:01,950 --> 00:37:03,492 >> NÃO, EU NÃO SABIA. EU NÃO 946 00:37:03,492 --> 00:37:04,323 SAIBA EM PRIMEIRO LUGAR. 947 00:37:04,323 --> 00:37:05,294 >> NÃO, MAS NÃO É COMO VOCÊ 948 00:37:05,294 --> 00:37:06,395 TENTEI TRAZÊ-LA UMA VEZ QUE VOCÊ 949 00:37:06,395 --> 00:37:09,258 DESCOBRIU, CERTO? 950 00:37:09,258 --> 00:37:10,259 >> O QUE VOCÊ ESTÁ DIZENDO? 951 00:37:10,259 --> 00:37:11,330 >> O QUE ESTOU DIZENDO É QUE ESTAMOS 952 00:37:11,330 --> 00:37:11,960 TUDO NISSO JUNTO. 953 00:37:11,960 --> 00:37:13,632 >> JUNTOS? O QUE EU FIZ? 954 00:37:13,632 --> 00:37:14,933 >> VOCÊ? VOCÊ É McNAMARA/TROY. 955 00:37:14,933 --> 00:37:16,905 OK, CADA PEQUENO PEDAÇO DE CADA 956 00:37:16,905 --> 00:37:17,936 PEQUENA COISA VAI TER O SEU 957 00:37:17,936 --> 00:37:19,237 NOME TAMBÉM. VOCÊ TENTA 958 00:37:19,237 --> 00:37:20,339 RECONSTRUINDO SEU NEGÓCIO DEPOIS 959 00:37:20,339 --> 00:37:21,870 ESSE TIPO DE IMPRENSA. E ISSO 960 00:37:21,870 --> 00:37:23,972 SE NÃO FORMOS PARA A CADEIA. 961 00:37:23,972 --> 00:37:25,544 >> O QUE VOCÊ ESTÁ SUGERINDO? 962 00:37:25,544 --> 00:37:28,317 >> ESTOU SUGERINDO QUE TOMAMOS 963 00:37:28,317 --> 00:37:30,879 CUIDAMOS DISSO NÓS MESMOS. TEMOS 964 00:37:30,879 --> 00:37:33,482 FEITO ANTES. QUERO QUEM É 965 00:37:33,482 --> 00:37:34,523 ESSA MARCY HAMELS, ALÉM DISSO? VOCÊ 966 00:37:34,523 --> 00:37:36,024 SAIBA, NINGUÉM A CONHECE. ELA É 967 00:37:36,024 --> 00:37:37,025 NÃO TENHO FAMÍLIA, NEM AMIGOS. 968 00:37:37,025 --> 00:37:37,986 >> NÃO, NÃO DE NOVO. NÓS TIVEMOS 969 00:37:37,986 --> 00:37:39,288 SILVIO PEREZ NAS NOSSAS COSTAS PARA 970 00:37:39,288 --> 00:37:40,258 10 ANOS. 971 00:37:40,258 --> 00:37:40,959 >> NÃO TEMOS ESCOLHA. 972 00:37:40,959 --> 00:37:42,461 >> VOCÊ NÃO TEM ESCOLHA, eu 973 00:37:42,461 --> 00:37:43,932 FAÇA! 974 00:37:43,932 --> 00:37:45,263 E EU POSSO FAZER A COISA CERTA 975 00:37:45,263 --> 00:37:46,935 AQUI. 976 00:37:46,935 --> 00:37:49,568 >> LIGUE PARA ELES. SEJA UM GRANDE HOMEM. Eu sou 977 00:37:49,568 --> 00:37:50,539 CERTO QUE VOCÊ VAI FAZER SEUS FILHOS 978 00:37:50,539 --> 00:37:51,540 ORGULHO, ESPECIALMENTE QUANDO NÃO PODE 979 00:37:51,540 --> 00:37:52,401 PAGAR POR SEUS 980 00:37:52,401 --> 00:37:53,372 EDUCAÇÃO MAIS. QUERO DIZER, 981 00:37:53,372 --> 00:37:54,042 CONOR, ELE É TÃO JOVEM, 982 00:37:54,042 --> 00:37:54,943 ELE SÓ SE LEMBRARÁ DE VOCÊ 983 00:37:54,943 --> 00:37:56,004 COMO O IDIOTA DESEMPREGADO VOCÊ É 984 00:37:56,004 --> 00:37:57,446 PRESTES A SE TORNAR, MAS VOCÊ IRIA 985 00:37:57,446 --> 00:37:58,377 FIZ A COISA CERTA. 986 00:37:58,377 --> 00:38:02,681 ISSO É BOM. 987 00:38:02,681 --> 00:38:05,484 >> CORRIGIR ISSO. 988 00:38:05,484 --> 00:38:10,689 [SCOFFS] 989 00:38:10,689 --> 00:38:12,691 [RESPIRA COM FORÇA] 990 00:38:12,691 --> 00:38:14,693 [PÁ] 991 00:38:53,902 --> 00:38:54,903 >> ESTA É SUA BAGUNÇA. DEVEMOS 992 00:38:54,903 --> 00:38:55,664 TROUXE SEU CARRO. 993 00:38:55,664 --> 00:38:56,635 >> Ah, sim, isso é ótimo 994 00:38:56,635 --> 00:38:57,536 IDEIA. NINGUÉM IRIA NOTAR 995 00:38:57,536 --> 00:38:58,937 UMA COR BORDEAUX PONTEVECCHIO 996 00:38:58,937 --> 00:38:59,908 MASERATI NO MEIO DE 997 00:38:59,908 --> 00:39:00,909 O DESERTO. SIM, ISSO NÃO 998 00:39:00,909 --> 00:39:03,672 Chame qualquer atenção. 999 00:39:03,672 --> 00:39:05,013 >> [grunhidos] 1000 00:39:05,013 --> 00:39:06,915 TUDO BEM, É PROFUNDO O SUFICIENTE. 1001 00:39:06,915 --> 00:39:09,017 VAMOS ACABAR COM ISSO. 1002 00:39:09,017 --> 00:39:11,580 VAMOS. 1003 00:39:11,580 --> 00:39:13,452 [CRISTÃO LIMPA A GARGANTA] 1004 00:39:13,452 --> 00:39:15,554 >> COLOQUE ESTES. TALVEZ ISSO 1005 00:39:15,554 --> 00:39:18,687 EVITAR-NOS DE IR PARA A CADEIRA. 1006 00:39:18,687 --> 00:39:20,889 >> TUDO BEM, ENTENDI. PREPARAR? 1007 00:39:20,889 --> 00:39:22,591 >> 1, 2, 3. 1008 00:39:22,591 --> 00:39:25,494 [Ambos grunhidos] 1009 00:39:41,650 --> 00:39:42,711 VAMOS LÁ, NÃO PODEMOS PERDER NADA 1010 00:39:42,711 --> 00:39:47,586 TEMPO. 1011 00:39:47,586 --> 00:39:50,519 VAMOS. VAMOS FAZÊ-LO. 1012 00:40:20,449 --> 00:40:21,950 [LIGA O RÁDIO] 1013 00:40:21,950 --> 00:40:24,022 [DIRIGIR PELOS CARROS JOGANDO] 1014 00:40:34,432 --> 00:40:38,567 >> ♫ QUEM VAI TE DIZER QUANDO 1015 00:40:38,567 --> 00:40:41,810 É TARDE DEMAIS? ♫ 1016 00:40:45,944 --> 00:40:49,778 ♫ QUEM VAI TE CONTAR COISAS 1017 00:40:49,778 --> 00:40:53,582 NÃO SÃO TÃO GRANDES? ♫ 1018 00:40:57,686 --> 00:40:58,987 ♫ NÃO POSSO CONTINUAR ♫ 1019 00:40:58,987 --> 00:41:01,560 >> [CANTANDO JUNTO] 1020 00:41:01,560 --> 00:41:08,997 ♫ PENSAR QUE NADA ESTÁ ERRADO ♫ 1021 00:41:08,997 --> 00:41:12,641 >> ♫ QUEM VAI TE LEVAR PARA CASA 1022 00:41:12,641 --> 00:41:16,605 ESTA NOITE? ♫ 1023 00:41:16,605 --> 00:41:19,047 >> CARA, EU ADORO ESSA MERDA. 1024 00:41:19,047 --> 00:41:20,679 Eles simplesmente não os fazem gostar 1025 00:41:20,679 --> 00:41:23,081 Eles costumavam. 1026 00:41:23,081 --> 00:41:26,014 ELES FAZEM, SEAN? 1027 00:41:26,014 --> 00:41:29,718 >> ♫ NÃO POSSO CONTINUAR... ♫ 1028 00:41:29,718 --> 00:41:32,721 >> CARA, EU ADORO ESSA MERDA. ELES 1029 00:41:32,721 --> 00:41:34,162 NÃO FAÇA COMO ELES USARAM 1030 00:41:34,162 --> 00:41:37,125 PARA. 1031 00:41:37,125 --> 00:41:41,770 >> ♫ QUEM VAI TE LEVAR PARA CASA 1032 00:41:41,770 --> 00:42:01,519 ESTA NOITE? ♫